夜久茅斋静，阶泉绕佩鸣。
行高人莫识，道远自深明。
扫榻酬闲味，依蒲任性情。
丛林终不负，一衲傲平生。

诗句

第一句：“夜久茅斋静，阶泉绕佩鸣。”

  • 解析：描述了夜晚时分，茅草搭建的书房显得异常宁静，而泉水沿着台阶流淌发出悦耳的声音。
  • 译文：
Night long, the mossy room is peaceful.    
Stepping stones lead to the sound of water.
  • 注释：茅斋：用茅草搭建的简陋房屋；静：安静、平和；阶泉：台阶旁的小溪或泉水；绕佩鸣：环绕在佩饰上的水声。

第二句：“行高人莫识，道远自深明。”

  • 解析：诗人表明自己的高洁品格无人能识，但自己却深知这个道理和道路的艰辛与遥远。
  • 译文：
No one can recognize my high character.    
But I'm aware that my path is long and deep.
  • 注释：行高：品德高尚的人；莫识：无法识别、无法理解；道远：道理、道路遥远；自深明：自然而然地明白。

第三句：“扫榻酬闲味，依蒲任性情。”

  • 解析：诗人邀请朋友来家中共享这份宁静与惬意，表达了对悠闲生活的向往和享受。
  • 译文：
I sweep away the mat to share a leisurely taste.    
I let nature dictate my emotions.
  • 注释：扫榻：整理屋子，扫除尘埃，以迎接客人；酬闲味：分享闲暇时的美味佳肴，享受生活的乐趣；依蒲：依靠蒲草等植物生长的地方；任性情：随性而为，不受约束。

第四句：“丛林终不负，一衲傲平生。”

  • 解析：诗人表达了对自己一生追求和坚守信念的自豪和不屈不挠的精神。
  • 译文：
The forest of life will not fail me.    
My simple clothing proudly stands against the world.
  • 注释：丛林：比喻人生旅途中的种种考验和磨难；终不负：最终不会辜负；一衲：简单的僧衣，象征着简朴的生活方式和超脱世俗的态度；傲平生：骄傲地度过一生。

赏析

这首诗通过简洁的语言展现了诗人内心的宁静与追求，以及对自然和简朴生活的热爱。诗中“夜久”、“行高”等意象营造了一种宁静的氛围，而“扫榻”、“依蒲”则传达了诗人对简单生活的向往。整首诗透露出诗人对于人生旅途中种种考验和磨难的坚定态度，以及面对生活挑战时不屈不挠的精神。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。