冠冕道德，被服文武。
所临有声，最宜荆楚。
果于去恶，发奸破柱。
为国金汤，折冲尊俎。
广平南海，乖崖西蜀。
如雪中春，和而严肃。
名闻乳儿，威被草木。
能作丰年，茂我百谷。
笔下烟云，胸次丘壑。
风流馀韵，与世酬酢。
至于谈禅，气压诸衲。
戏以法界，玩于掌握。
补衮之线，调鼎之手。
笑而不言，置之怀袖。
咨尔邦民，再拜稽首。
潭非久留，归相明后。
【注释】
1.原待制（yuàn dài zhì）：官名。宋代为文臣之高级官职，相当于唐代的宰相或翰林学士等职。真赞：即王真赞，是北宋著名文学家、书法家苏轼的门人，曾得到其亲自点拨和指点。
2.冠冕（guān mǐn）：古代帝王、卿相所戴的礼帽。也泛指高官显爵。道德：这里指品德、操守。
3.被服（fù）：穿在身上的衣服。文武：指文事武备。
4.有声：这里指有所作为，能做出成绩，有政绩。最宜：最合适。荆楚：指楚国，古国名，今湖北、湖南一带。这里指南方。
5.果于去恶：形容做事果断，不拖泥带水。发奸破柱：揭发坏人坏事，消除祸害。
6.金汤：坚固的城防。折冲尊俎（chóu chǔn）：用兵打仗，处理外交事务。尊俎：指宴席上的酒菜。
7.广平南海：指苏轼门下的弟子中，以王真赞最为出色，苏轼称之为“南面先生”，故苏轼称他为“广平南海”。乖崖西蜀：指王真赞为人刚正不阿，敢于直谏，不畏强权，与苏轼同为政坛上的正直之士，苏轼称他为“西蜀先生”。
8.如雪中春：比喻才德出众的人，像冬天里突然降下的雪花一样令人惊喜，又像春天里突如其来的暖阳使人感到温暖。
9.和而严肃：既和蔼可亲，又威严庄重。
10.名闻乳儿：意谓名声传扬到婴儿时期。名闻：名声传到，传扬。乳儿：婴儿。
11.威被草木：意思是威名传遍了草木之间，使草木都为之敬畏。
12.能作丰年：意即能够创造丰收的年景。能为：能够做到。
13.笔下烟云：指书法笔法精妙，如烟雾缭绕般美妙绝伦。
14.胸次丘壑（hè）：心胸之中的山水风景。这里指胸怀大志。
15.风流余韵：指诗文作品流传下来，给人们留下了美好的影响。余韵：遗留下来的韵味。
16.酬酢（còu）：应酬交往。世：世间。
17.谈禅：指谈论佛经、佛理。气压诸衲（nà）：使其他僧人都感到自愧不如。衲：佛教僧尼所穿的布衣。
18.补衮之线：意谓修补天子龙袍的丝缕缝线。补衮（gǒng）：修补天子的龙袍。衮（róng）：古代皇帝所穿的礼服。线：缝纫用的丝线。
19.调鼎之手：比喻掌握政权的权杖。
20.笑而不言：笑而不露声色地说话。
21.置之怀袖：放在衣襟里面，表示不把某物放在心上，不把它当作一回事。
22.咨尔邦民：意为你们这些民众。咨：询问。
23.潭非久留：指不是长久停留的意思。
24.归相明后：回归朝廷之后。相明：朝廷。