鱼山寂寂暮云昏,千古才人此备墦。
遗枕当时宁有梦,燃萁何苦太无恩。
风骚眷属传词赋,家国危疑在弟昆。
太息亲贤求自试,菰芦旦暮压轮辕。
这首诗是唐代诗人杜甫的《过东阿》中的一句,全诗如下:
鱼山寂寂暮云昏,千古才人此备坟。
遗枕当时宁有梦,燃萁何苦太无恩。
风骚眷属传词赋,家国危疑在弟昆。
太息亲贤求自试,菰芦旦暮压轮辕。
诗句释义与翻译:
- 鱼山寂寂暮云昏:鱼山是一座山的名字,这里指的是鱼山的山峦和暮色中的云彩。
- 千古才人此备坟:这句的意思是,历史上许多才华横溢的人都葬在这里。
- 遗枕当时宁有梦:遗枕指的是遗留下的枕头,可能是指陈思王(陈琳)的遗骨或遗物,宁有梦表示是否曾经有过梦,这里可能是说陈思王生前是否曾有过关于自己命运的梦。
- 燃萁何苦太无恩:燃萁是比喻,意指为了自己的利益而不顾他人的苦难。这里的“何苦”是问句,意思是为什么这样做会没有人情味。
- 风骚眷属传词赋:风骚是指诗歌、文章的才华,眷属则指的是家族、亲属。这里可能是指陈思王的后代们继承了他的作品,流传于世。
- 家国危疑在弟昆:这里的“家国”可能指的是国家的命运,“危疑”表示不稳定、不确定。这句话可能是说国家的安危取决于陈思王这样的亲属。
- 太息亲贤求自试:太息是叹息的意思,这里表示对陈思王的遗憾和对他的怀念。亲贤表示亲近贤能的人,求自试则表示寻求机会证明自己。这句话的意思是感慨陈思王未能为自己争取到表现自己的机会。
- 菰芦旦暮压轮辕:菰芦可能是一种植物,旦暮则指早晚。这句话的意思是说,菰芦在日出和日落之间不断地生长,仿佛是在压迫车轮,使得车无法前进。这里的菰芦象征着陈思王的遗骨或遗物,不断生长却无法得到尊重。
赏析:
这首诗通过对陈思王墓地的描述,表达了对陈思王的怀念之情。诗人感叹陈思王的一生充满坎坷,他的遗物无人问津,而他的作品却得以流传。同时,也表达了对国家安危的关注和对贤能之人的期待。整首诗语言简练,意境深远,充满了对历史的思考和对现实的关注。