落叶满秋山,征人久不还。
一声何处雁,应向玉门关。
【解析】
本题考查学生鉴赏诗歌的形象、语言和表达技巧,评价文章的思想内容和作者的观点态度的能力。解答此类题目,首先要明确题干的要求,如本题“对下面这首诗逐句释义”“赏析”,然后分析诗歌的内容,理解诗歌的情感,体会诗歌的意境。最后再根据这些要点作答。
首联“落叶满秋山,征人久不还”描绘了边塞的萧条荒凉景象,表达了征人久未归来的孤寂之情。
颔联“一声何处雁,应向玉门关”运用了想象,将雁声与玉门关联系起来,表达了诗人对于亲人的思念之深。
尾联“征人久不还”抒发了诗人对于征人的深切思念之情。
【答案】
译文:
秋天的山被落叶覆盖,戍边的战士久久地没有回来。
一声大雁从何处传来,应该是飞往玉门关的方向吧!
赏析:“落叶满秋山,征人久不还”描绘了边关秋日的景象,落叶满山,而戍边将士却久久不能归家。这两句既写出了边关的荒凉冷落,也表现了诗人的思乡之情。“征人久不还”一句更是直接点出诗人的愁思——久别未归的征人。
“一声何处雁,应向玉门关”运用了想象,将雁声与玉门关联系起来,表达了诗人对于亲人的思念之深。
“落叶满秋山,征人久不还”两句,既是实写,又含有虚指的成分(即以实衬虚),使诗境更加幽深。