情多少，这愁城、奈无端缭绕。
几幅鸾笺辞绝妙，偷看灯下，反教添、害心焦。
懊恨莺簧搬斗巧。
骂东风，桃花知道，带痕交笑。
休文翻似恁、瘦损宫腰。

【解析】

此题考核鉴赏诗歌的形象、语言和表达技巧的能力。首先要读懂诗的内容和思想情感，然后结合诗句看手法和炼字，赏析其表现的意境特点；最后分析诗中运用的表现手法以及诗人的思想感情。“情多少”，指心中所怀的愁苦之情有多少。“这愁城”，“愁城”比喻忧愁深重。“奈无端缭绕”，“奈”意为“何”。这愁苦之深，无端而来，缠绕不去。“几幅鸾笺辞绝妙”，“鸾笺”即凤笺，是古代书信的美称。“辞绝妙”指情意恳切。“偷看灯下，反教添、害心焦。”写女子偷偷地在烛光下阅读情书，反而使自己更添烦恼。“懊恨莺簧搬斗巧。”“莺簧”比喻美妙的歌声。这里暗用李后主《虞美人》词中的名句“问君能有几多愁？恰似一江春水向东流”。“骂东风，桃花知道，带痕交笑。”借春风讥讽风神，说它把花瓣上因雨点而留下的泥点弄脏了，使桃花也感到好笑。“休文翻似恁、瘦损宫腰。”这是说自己像沈约一样瘦弱不堪。“休文”是沈约字休文的简称，“宫腰”指身材纤细。“瘦损宫腰”意谓自己比沈约还要消瘦。

【答案】

译文：我心中所思所想的愁苦之情有多重啊！这座愁城无法摆脱它的烦扰。几份情书写得非常美，但看了之后反而使我更加痛苦。我懊恼那可恶的春风，它把花瓣上雨水的痕迹弄脏了，让桃花也感到好笑。不要像沈约一样消瘦不堪啊！

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。