古人在官如在山，鱼鸟自得江湖间。
偶然一事亦有意，所以弋射非等闲。
南园五月新水平，一时鳞羽俱生成。
中有巨鱼最贪饵，跳掷常使波涛惊。
上客由来擅神技，霹雳何妨一轻试。
金丸脱手不闻声，朱鬣惊摧杳然逝。
我闻阳鱎为大族，宓子当年曾治国。
看君此举良亦然，却令旁观叹神速。
转眼波恬碧草香，飞觞烧烛宴东堂。
五湖烟水绿不尽，鱼乎与尔还相忘。
【注释】
1.弹：射。鱼歌，即《弹鸣鱼》乐章。
2.古人在官如在山：指古代的官员，就像隐居在深山之中一样。
3.鱼鸟自得江湖间：指鱼儿鸟儿在江湖中自由自在地生活。
4.偶然一事亦有意：指有时为了捕鱼也会有意地去捕捉某些事物。
5.弋（yì）射：用网或箭射击鱼类。
6.南园五月新水平：南园是唐代长安城中有名的风景名胜区，这里指的是南园中的湖泊。
7.鳞羽俱生成：形容湖水清澈见底，可以看到水中的各种生物。
8.巨鱼最贪饵：形容最大的鱼最喜欢吃食物。
9.跳掷常使波涛惊：指巨大的鱼跳起来时，常常让湖水翻滚起来。
10.上客由来擅神技：上客，是指有特长的客人。擅神技，意为擅长神奇的技术。
11.霹雳何妨一轻试：霹雳，是指雷声。一轻试，意为轻轻地试一试。
12.金丸脱手不闻声：金丸，是指用金子做的弹丸。脱手，是指弹丸脱出手中。不闻声，意为没有发出声音。
13.朱鬣惊摧杳然逝：朱鬣，是指鱼红色的鳍。惊摧，是指惊吓后消失。杳然逝，意为悄然离去。
14.阳鱎：指大鱼。大族，是指家族。宓子：指宓子贱，春秋时期鲁国人，曾任齐国相。治理国家有方，受到称赞。
15.看君此举良亦然：看君，是指看你这样做。良亦然，意为也像这样。
16.却令旁观叹神速：却令，是指使……感到惊奇。旁观，是指旁观者。叹神速，意为感叹神速。
17.转眼波恬碧草香：转眼，是指一瞬间。恬，是指宁静。波恬，是指水面平静。碧草香，指草地绿而芳香。
18.飞觞烧烛宴东堂：飞觞，是指酒杯飞舞。东堂，是指厅堂。
19.五湖烟水绿不尽：五湖，是指太湖。烟水，是指雾气笼罩的水。绿不尽，指水色始终绿色。
20.鱼乎与尔还相忘：鱼乎，是指鱼。与，是指和。尔，是指你。相忘，是指不再记念。