玉湖浸春烟，柔岚翠相接。
遥睇学士山，与岘适屏列。
遇赏若争高，嵯峨况自别。
地僻行无踪，榛莽不容屧。
绝顶老苍云，环坐席可设。
茵染莓苔纹，足底过舟楫。
一经高贤来，霞上迹不灭。
春物正骀荡，清晖共怡悦。
归来丝竹声，萧萧在林樾。
这首诗是唐代诗人王维所作的《学士山》。下面是对每一句的翻译和赏析：
诗句释义：
玉湖浸春烟，柔岚翠相接。
玉湖（或称镜湖）映衬着春天的烟雾，温柔的雾气环绕在青翠的山峦之间。译文：
湖水碧绿如玉，笼罩着春天的轻烟，轻柔的雾气与青山绿水相依相伴。注释：
- 玉湖：即镜湖，位于今中国湖北省襄阳市，因水面清澈如玉而得名，为汉昭明太子萧统读书处。
- 春烟：指春天的轻烟，通常形容景色宜人，气候柔和。
- 柔岚翠相接：形容山间的云雾缭绕，与绿色的山峦相互交融。
- 屧（yù）：鞋，代指走路时所穿之鞋。
赏析：
首句描绘了一幅宁静而美丽的山水画卷，诗人通过“玉湖”和“柔岚翠相接”这样的意象，展现了一幅自然和谐、生机勃勃的画面。接着，诗人将视野转向远处的学者山，用“遥睇”（远望）一词表达了对学者山的敬仰之情，同时以山与山之间的“屏列”形容学者山的挺拔壮观。这种描写不仅突出了学者山的巍峨，也体现了诗人对于学问与品德的重视。赏析：
第二句“遇赏若争高”，意味着每当人们欣赏美景时，都会不自觉地竞相比较高低，突显出学者山的高峻和人们对其的向往。“嵯峨况自别”则进一步强调了学者山的雄伟与独特，使得其在众多山峰中脱颖而出。最后两句，“地僻行无踪，榛莽不容屧”，则是诗人对学者山地理位置偏僻、环境幽静的描写，同时也暗含了对学者山的赞美。诗人在这里运用了反衬的手法，通过对环境的细腻描绘，烘托出学者山的独特魅力。赏析：
第三、四句“绝顶老苍云，环坐席可设”，描绘了学者山的最高峰上常年云雾缭绕的景象，以及在此可以设置座位进行交流的场景。这里的“环坐席可设”不仅指实际的空间安排，也暗示了学术交流的自由和活跃氛围。第五、六句“茵染莓苔纹，足底过舟楫”，则从另一个角度描述了学者山的自然之美，茵毯被莓苔染成花纹，走在山间小道上，仿佛能够跨越水面，感受到一种超然物外的闲适。赏析：
最后两句“一经高贤来，霞上迹不灭”和“春物正骀荡，清晖共怡悦”，是对诗人自己心境的抒发。这里诗人以“经”字暗指学问或经历，表明自己曾在此处留下足迹或经历。而“春物正逈荡”则是指春天的气息和景象，给人以清新愉快之感。整首诗以山水为背景，以自然景观作为载体，传达了诗人对自然之美的热爱和对学问、品德的追求。同时，诗人还通过对比、反衬等手法，展现了学者山的独特魅力和诗人的内心世界。