地闻连建业，尘巳蔽渔阳。
石碎天心缺，岚枯岳势凉。
凤凰辞故岭，麋鹿爱欢场。
宫竟迷仁寿，途空认蜀冈。
紫苔铜雀瓦，青草玉鱼珰。
怪鼠啼棋墅，妖狐斗射堂。
耕夫终落落，游子或伥伥。
广武悲何极，新丰泽漫忘。
兴衰信有托，慷慨实非常。
溯涧频回棹，溯波为举觞。
寺生前代想，僧剩六朝装。
拂碣思南宋，摹碑记大唐。
诗存名士影，钿拾美人香。
我自难成醉，天应莫遽凉。
惊飙僵鸟雀，斜日古牛羊。
望望暮烟碧，迟迟暝色苍。
曹刘争壁垒，苏李又河梁。
雪暗鸿归处，星稀鹊绕方。
横琴流素徵，倚剑发清商。
杜宇宫花湿，琵琶墓棘长。
开元客自老，德祐史难忘。
去去聊弹筑，行行且卖浆。
桃源失晋魏，兰渚遍潇湘。
凭吊徒挥涕，城鸦噪女墙。
诗句释义与译文：
- 初春友沂邀同仙裳定九诸子泛舟平山得杨字
- 解释：春天的初日，我邀请了仙裳和其他九位朋友一同在平山泛舟，并得到了“杨”字。
- 译文：春天的第一天，我与仙裳和九位友人一起在平山泛舟游玩，并得到“杨”字。
- 地闻连建业，尘巳蔽渔阳。
- 解释：“连建业”指的是长江中下游一带，“渔阳”则是指北方的渔阳郡。这里指长江中下游地区被尘土覆盖，就像遮住了北方的渔阳一样。
- 译文：我听闻的是连接建业（今南京）和渔阳（今北京）的地带，那里已经被尘土覆盖，就像遮住了北方的渔阳一样。
- 石碎天心缺，岚枯岳势凉。
- 解释：石头碎裂象征着天心的不完整，而山峦因缺少灵气而变得寒冷。
- 译文：石头破碎象征着天心的不完整，而山峦因缺少灵性而变得寒冷。
- 凤凰辞故岭，麋鹿爱欢场。
- 解释：凤凰离开了它的故乡岭，而麋鹿则爱上了欢乐的场所。
- 译文：凤凰离开了它的故乡岭，而麋鹿则爱上了欢乐的场所。
- 宫竟迷仁寿，途空认蜀冈。
- 解释：皇宫最终迷失于仁寿（今四川成都），道路上的人也只认识蜀冈（今四川绵阳）。
- 译文：皇宫最后迷失在仁寿（今四川成都），路上的人也都只认识蜀冈（今四川绵阳）。
- 紫苔铜雀瓦，青草玉鱼珰。
- 解释：紫色的苔藓覆盖在铜雀（古台名）的屋顶上，绿色的草地生长着玉质的鱼饰品。
- 译文：紫色的苔藓覆盖在铜雀的屋顶上，绿色的草地生长着玉质的鱼饰品。
- 怪鼠啼棋墅，妖狐斗射堂。
- 解释：奇怪的老鼠在棋盘别墅里哀鸣，妖精般的狐狸在射堂里争斗。
- 译文：奇特的老鼠在棋盘别墅中哀嚎，神秘的狐狸在射堂中争斗。
- 耕夫终落落，游子或伥伥。
- 解释：农夫最终落寞，游子也许怅惘。
- 译文：农夫最终感到落寞，游子也许会感到怅惘。
- 广武悲何极，新丰泽漫忘。
- 解释：广武山上的哀愁没有尽头，新丰的景色却已经淡忘了。
- 译文：广武山上的哀愁没有尽头，新丰的景色却已经淡忘了。
- 兴衰信有托，慷慨实非常。
- 解释：兴衰自有其寄托，慷慨并非偶然。
- 译文：兴衰自有其寄托，慷慨并不是偶然的。
- 溯涧频回棹，溯波为举觞。
- 解释：逆流而上，多次回转船桨；逆流而上，举起酒壶畅饮。
- 译文：逆流而上，多次回转船桨；逆流而上，举起酒壶畅饮。
- 寺生前代想，僧剩六朝装。
- 解释：寺庙保存着前代的遗迹，和尚们还穿着六朝时期的服饰。
- 译文：寺庙保存着前代的遗迹，和尚们还穿着六朝时期的服饰。
- 拂碣思南宋，摹碑记大唐。
- 解释：擦拭着碣石，思念南宋的历史；雕刻碑文，记录大唐的故事。
- 译文：擦拭着碣石，思念南宋的历史；雕刻碑文，记录大唐的故事。
- 诗存名士影，钿拾美人香。
- 解释：诗歌保存了名士的身影，珠宝收集了美人的芬芳。
- 译文：诗歌保存了名士的身影，珠宝收集了美人的芬芳。
- 我自难成醉，天应莫遽凉。
- 解释：我自己难以沉醉其中，天地也应不要那么快变冷。
- 译文：我自己难以沉醉其中，天地也应不要那么快变冷。
- 惊飙僵鸟雀，斜日古牛羊。
- 解释：猛烈的风使鸟雀僵直不动，斜射的夕阳映照出古老的牛羊。
- 译文：猛烈的风使鸟雀僵直不动，斜射的夕阳映照出古老的牛羊。
- 望望暮烟碧，迟迟暝色苍。
- 解释：远远望去，暮色中的烟雾显得碧绿；久久地等待，天色渐渐变成苍蓝色。
- 译文：远远望去，暮色中的烟雾显得碧绿；久久地等待，天色渐渐变成苍蓝色。
- 曹刘争壁垒，苏李又河梁。
- 解释：曹操和刘备争夺边境，苏秦和张仪又渡过黄河相会。
- 译文：曹操和刘备争夺边境，苏秦和张仪又渡过黄河相会。
- 雪暗鸿归处，星稀鹊绕方。
- 解释：雪花掩盖了鸿雁的归来之地，星星稀少，大雁围绕天空飞翔。
- 译文：雪花掩盖了鸿雁的归来之地，星星稀少，大雁围绕天空飞翔。
- 横琴流素徵，倚剑发清商。
- 解释：横卧着琴身弹奏《清商》之曲，倚靠在剑柄上发出清脆的声响。
- 译文：横卧着琴身弹奏《清商》之曲，倚靠在剑柄上发出清脆的声响。
- 杜宇宫花湿，琵琶墓棘长。
- 解释：杜宇在宫中哭泣，她的眼泪沾湿了花朵；琵琶在墓地旁生满荆棘。
- 译文：杜宇在宫中哭泣，她的眼泪沾湿了花朵；琵琶在墓地旁生满荆棘。
- 开元客自老，德祐史难忘。
- 解释：开元年间的客人已经年老，德祐年间的历史让人无法忘记。
- 译文：开元年间的人们都已经衰老，德祐年间的历史让人无法忘记。
- 去去聊弹筑，行行且卖浆。
- 解释：离开后我们聊弹筑（一种乐器），行走中我们也卖些水浆。
- 译文：离开后我们聊弹筑，行走中我们也卖些水浆。
- 桃源失晋魏，兰渚遍潇湘。
- 解释：桃花源失去了晋朝和北魏时期的痕迹，兰渚遍布着潇湘两岸。
- 译文：桃花源失去了晋朝和北魏时期的痕迹，兰渚遍布着潇湘两岸。
- 凭吊徒挥涕，城鸦噪女墙。
- 解释：凭吊逝去的人徒然挥洒泪水，城墙上的乌鸦吵闹着飞过女墙。
- 译文：凭吊逝去的人徒然挥洒泪水，城墙上的乌鸦吵闹着飞过女墙。
以上是这首诗的详细解读与翻译。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。