如此英华竟不留,人间轻薄岂无由。
老天自不容才俊,狙狯从来易白头。
【解析】
本题考查考生鉴赏诗歌的形象、语言和表达技巧的能力。解答此类试题,首先应通读全诗,整体理解把握诗中写了什么事,用了哪些手法。然后结合诗句中的重点词句进行赏析。“如此英华竟不留,人间轻薄岂无由”,诗人在感叹自己才华横溢却未能施展,同时也表达了对那些不重才德、只看重外表的世俗之人的鄙视。“老天自不容才俊,狙狯从来易白头。”这里运用了典故,意指上天嫉妒有才能的人,让他们早早地失去了青春年华;用“狙狯”二字,既暗指“狡诈”,又暗示了自己被诬陷、受打击的不幸遭遇。最后一句抒发了作者内心的愤懑不平之情。
【答案】
译文:如此英俊才华竟然不能留传于世,世间那些轻浮之人难道就没有原因吗?上天本来就不会容忍英才,这些狡猾奸诈之徒也容易变老。注释:英华:才智。留:留存。人间:指世俗之人。狙狯:指奸诈。