去秋分手菊花前，妖梦新传或未然。
可奈蓬莱无近信，一回小别又千年。
【注释】
次自远韵奉挽 次：次韵；远韵：遥相寄赠。奉：敬献。挽：悼念。蛟门：诗人的表弟，名蟠。
其四 第四句。
去秋分手菊花前 去秋，指去年秋天；菊：菊花；花前：在菊花盛开的时候分手。
妖梦新传或未然 妖梦：指巫山神女的故事；新传：新近传来；或：可能；未然：未必，尚未确定。
可奈蓬莱无近信 蓬莱：传说中的海上三座仙山之一，这里指远方的朋友；无近信，没有来信。
一回小别又千年 一回：一次，一次离别；小别：短暂的分别；又：又过了许多年，这里表示时光流逝。
译文：
去年秋天我们在那里分手，那是一个菊花盛开的季节。你给我送来了一首新的诗篇，但是否真的如此，我还不知道。我多么无奈，只能远望你所在的地方，却得不到你的回信。这一次短暂的分别又将是多长时间呢？我已经无法预料。
赏析：
这首诗是诗人写给他的一位朋友——蛟门（即诗人的表弟蟠）的。蛟门是一位才子，与王维、杜甫等人都有交往。王维曾称赞他“文章得汉魏风骨”（《送綦毋潜落第还乡》）、“文辞清丽”（《故右丞刘联石厅壁记》），可见他在文学上有很高的造诣。王维与蛟门虽为表亲，但二人感情甚笃，经常互相唱和，所以这次蛟门给王维寄来新作的诗篇，王维自然是非常高兴的。然而，当他读到蛟门所写新诗时，心中不免涌起一阵惆怅之情，因为蛟门此时已经离开京城赴任岭南了，不知此次一别又要相隔多久。因此，他写下这首《次自远韵奉挽蛟门》。
首句“去秋分手菊花前”，点出时间是在去秋，也就是去年秋天。当时，正值百花盛开之际，而诗人与蛟门却不得不在菊花盛开的时候分手，自然感到十分伤感。次句“妖梦新传或未然”，诗人说，可能是由于某种原因使得蛟门的新作还没有传到我的手里，或者蛟门根本没有给我寄来新诗。“妖梦”一词，既指蛟门的新诗，也暗含着诗人自己对蛟门的思念之情，表达了他对蛟门的关切。第三句“可奈蓬莱无近信”，蓬莱山是传说中的仙境，这里用它来代指远方的朋友。“可奈”一词，表达了诗人的无可奈何之情，同时也流露出诗人对蛟门的深深思念。最后一句“一回小别又千年”，表达了诗人对这次短暂分别的无限感伤。“千年”既指这次分别的时间，又暗示了时间的无情流逝。全诗语言朴实、真挚感人，充分体现了诗人对蛟门的深情厚谊和对友情的珍视。