静掩疏帘罢奕棋，日长偏与黑甜宜。
蝉声一枕桐阴午，正是槐安尚主时。
【译文】
静掩着疏帘停止下棋，日长偏与黑甜适宜。
蝉声在桐阴中一枕午睡，正是槐安尚主的时代。
【注释】
1.夏夜书事：夏日夜晚的诗文题咏。
2.和：应和，作诗相和。
3.毕正：指唐代诗人李商隐。
4.夏夜：夏季夜晚。
5.书事：写事情。
6.其六：第一首诗的第一、二、三句为一组，这里用“其六”表示这是第六组。
7.罢奕棋：停止下围棋。
8.日长：白天很长。
9.偏：特别。
10.与：同“予”。
11.黑甜：黑甜，即熟睡时香甜如蜜。
12.宜：适合。
13.一枕：一枕之间，形容很短的时间。
14.蝉声：蝉儿叫声。
15.桐阴：梧桐树的树荫。
16.午：中午，正午。
17.槐安：地名，在今河北省。这里借指宋仁宗所封的永清县。
18.尚主：当上公主。
【赏析】
李商隐的诗歌多是无题诗，这首诗写的是一个女子的情愫。
起句写女子闲居室内，放下了窗帘，停止了弈棋，因为天已过午，她便感到有些困倦，想小睡一会。这个“罢奕棋”的动作表现了她对弈棋的兴趣不大，更突出她对睡眠的向往。第二句点明时间，“日长”，说明昼长而眠，也暗示了她的孤寂；“偏宜”则进一步表明，这种睡眠对她来说是最适宜不过的了。这一句是承前启后的，也是全篇的总领。“偏与”、“宜”二字，都含有一点无可奈何的意思在内，表现出她对孤独的无奈与厌倦。
“一枕”，极言时间短促。“蝉声”，以虫鸣代鸟啼，反衬闺中人独处的寂寞。“桐阴”，指树阴。“午”字点明时间。“正”，是定语后置的标志。这句的意思是，在这炎热的夏天里，女主人公正倚着梧桐树的树阴打盹，耳边传来蝉儿的鸣叫声。一个“桐阴午梦”的画面生动地呈现在我们眼前。
最后两句是说，这时，忽然想起自己还是一个未出阁的女子，不能像那些被选入宫的女子们那样，去当上永清县的女主人，于是不禁黯然神伤。“槐安”，即永清县，唐穆宗长庆三年（公元823年）改封给赵郡王元氏之孙赵元亮的故城永清县为槐乡，因而得名。这里暗指宋仁宗所封的永清县。“尚主”，古代指娶公主为妻。这句的意思是说，这时忽然想起自己还是一个未出嫁的少女，不能像那些被选入宫的女子们那样，去当上永清县的女主人，因此不禁黯然神伤。这两句是作者自伤身世之作。
此诗构思巧妙，语言自然流畅。诗中女主人公的形象栩栩如生。全诗虽无一句议论，却处处含着感慨。