初夏犹馀麦秀寒,布袍雅称竹皮冠。
五陵裘马多轻薄,一笑何劳洗眼看。
这首诗是宋代诗人苏轼创作的一首七言绝句。下面是逐句的释义和赏析:
初夏犹馀麦秀寒,布袍雅称竹皮冠。
注释1:初夏,指初夏时节。麦秀,是指麦子已经成熟,但还没有收割,所以还留有夏天的感觉。寒,是指天气还很寒冷。
译文1:初夏时节,麦子已经成熟但还未收割,所以仍留有夏天的感觉。我穿着布制的袍子,头戴竹皮做成的冠。
注释2:竹皮冠,是用竹子制成的帽子。
五陵裘马多轻薄,一笑何劳洗眼看。
注释3:五陵,指的是长安附近的五个山陵。裘马,是指穿着华丽的衣服和骑着骏马的人。轻薄,是指轻浮、不重实际。一笑,是指一笑置之,表示不在乎。
译文2:长安附近山陵上的那些穿着华丽衣服,骑着骏马的人都是轻浮不重实质的。只要一笑了之,何必看得那么认真呢?
赏析:这首诗是苏轼在初夏闲居时所作。他用简洁的语言描绘了自己生活的简单和淡泊。他穿着普通的布料制成的袍子,头戴用竹子制成的帽子,与周围的繁华生活形成鲜明的对比。他对那些穿着华丽衣服,骑着骏马的人不屑一顾,只是一笑了之。这种超然物外的心态正是他“东坡居士”的身份所赋予他的特质。