逢君我窃恧无盐,欲画长蛾转自嫌。
最羡格高如谢朓,独怜才尽似江淹。
扶头酒醒花连屋,叉手诗成月满帘。
把向五都人索价,也须一字值三缣。
【解析】
本题考查对诗歌内容的理解能力。解答此题的关键是在了解诗歌大意的基础上,能准确把握诗人的思想情感,然后根据题目的要求理解诗意、概括作者在诗中展现的思想感情。此题要求考生逐句解读,注意关键词语的提示作用。
“逢君我窃恧无盐”,意思是:遇到你我不禁感到惭愧,因为自己不如历史上有名的丑女无盐氏(比喻才能不高的人)。“欲画长蛾自嫌”:想画上一条长眉让自己感到羞愧,这里用“长蛾”代指眉毛,表示自惭形秽。
“最羡格高如谢朓,独怜才尽似江淹”:我羡慕谢朓文思敏捷,才华横溢,但我却像江淹一样,才华用尽。“扶头酒醒花连屋,叉手诗成月满帘”:喝醉了酒后,醒来时看到满屋子盛开的鲜花,随手写出了一首诗,月亮挂在窗帘上。“把向五都人索价,也须一字值三缣”:这首诗如果拿给京城里的文人墨客看,也会得到他们很高的评价,但我要把它卖给京城的文人,每字就要卖到三百钱。
【答案】
译文:
遇到你不自惭形秽,想画上长眉让你感到羞愧,你却羡慕谢朓(谢灵运)文思敏捷、才华横溢。我却像江淹一样,才华用尽,不能为世人所知。喝得酩酊大醉,醒来看见满屋鲜花,随手写下一首小诗,月光洒满了窗纱窗帘。如果我把这首小诗拿到京城去卖,每字就能卖到三百钱。
赏析:
全诗以“逢君”、“欲”、“最羡”、“独怜”、“扶头”、“叉手”、“把向”等词语串连起来,构成一幅生动的画面。诗人在描绘这幅画的同时,表达了自己对文学创作的感受和思考。
第一联:“逢君我窃恧无盐,欲画长蛾转自嫌。”意思是说,遇见你我不禁感到惭愧,因为自己不如历史上有名的丑女无盐氏(比喻才能不高的人)。“我最羡慕谢朓文思敏捷,才华横溢,但我却像江淹一样,才华用尽,不能为世人所知。”这两句表现了作者的自卑感和自谦心理。
第二联:“最羡格高如谢朓,独怜才尽似江淹。”意思是:我羡慕谢朓文思敏捷,才华横溢,但我却像江淹一样,才华用尽,不能为世人所知。
第三联:“扶头酒醒花连屋,叉手诗成月满帘。”意思是:喝得酩酊大醉,醒来看见满屋鲜花,随手写下一首小诗,月光洒满了窗纱窗帘。
第四联:“把向五都人索价,也须一字值三缣。”意思是:如果我把这首小诗拿到京城去卖,每字就能卖到三百钱。
全诗运用对比手法,写自己与历史上著名的文人之间的不同境遇。诗人通过比较,表达自己对文学创作的感悟和体会。