隋桥垂柳布帆欹，梦得衔觞感路岐。
客况不堪沽酒少，归装偏为买书迟。
雪堂水涨鱼肥日，月观花深燕乳时。
两地相思知未免，可能重寄四愁诗。
这首诗的译文是：
隋朝的大桥上，垂柳摇曳，船帆倾斜；我梦见自己饮酒时感到道路分岐。
客人的境况使我无法买得足够多的酒，而买书却因归途遥远而推迟；雪堂水涨鱼肥的日子里，月观花开花深燕乳的时候，两地相思难免使人难以忍受，可能重寄四愁诗。
注释：
- 隋桥垂柳布帆欹（yī）：隋朝的大桥上，垂柳摇曳，船帆倾斜。隋朝是公元581年至618年，这是作者在唐代写的诗。布帆，用布做成的船帆。欹，倾斜。
- 梦得衔觞感路岐：梦得，即白居易。衔觞，把酒杯举到嘴边。感路岐，感到路途遥远，前途不可知。
- 客况不堪沽酒少：客人的情况使我感到不能买得足够的酒。沽酒，买酒。
- 归装偏为买书迟：归乡的行囊偏偏要为买书而延迟。归装，回家的行囊。
- 雪堂水涨鱼肥日，月观花深燕乳时：雪堂和月亮观都位于扬州。雪堂的水涨鱼肥，月观的花深燕乳都是形容扬州的景色美丽。
- 两地相思知未免：两地相思是难免的。
- 可能重寄四愁诗：可能重寄四愁诗，意思是说可能再寄给杜甫的《四愁诗》。四愁诗是指李白的《春夜宴从弟桃花园序》中的“涉江采芙蓉，兰泽多芳草。采之欲遗谁？所思在远道”。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。