层峦八九绿氤氲，何处支颐若所闻。
篸岭自悬仙境月，莲峰犹忆故山云。
客来共把青尊对，吏散还将险韵分。
见说江梅花正发，一枝宁不寄殷勤。
【注释】
寄江辰六：写给江辰的诗。
层峦八九绿氤氲：层层山峦有八九个绿树环绕。
支颐：手支着下巴，形容深思的样子。
篸岭：指山岭。
悬：高挂在天空中。
莲峰犹忆故山云：想起故乡的莲花峰上的云彩。
客来：客人到来。
青尊：青绿色的酒壶。
吏散：官吏们离开后。
险韵：生僻或难于上口的韵脚。
见说：听说。
梅正发（méi zhèng fā）：梅花刚刚开花。
【译文】
层层叠叠的山峦有八九个绿树环抱，何处能想到那沉思的姿态？
篸岭高悬着仙境般的明月，我还记得那故乡的莲花峰上的云彩。
客人来到一起举起青樽对饮，官吏们离去将险韵分送给大家。
听说江边的梅花已经开放了，一枝梅花怎能不表达我的一片衷情呢？
【赏析】
这是一首送别之作。全诗以“梅”为题，写诗人在友人即将离别之际，对友人的美好祝愿。
首联“层峦八九绿氤氲，何处支颐若所闻”，是写景抒情，写自己面对群山时的感受。这两句诗描绘出一幅美丽的山水图画：层层叠叠的山峦，郁郁葱葱的树木把山林装点得分外美丽；远处传来几声清脆悠扬的鸟鸣。此句表达了诗人对友人即将离去而感到惋惜的心情，也暗示了他与朋友分别的伤感情绪。
颔联“篸岭自悬仙境月，莲峰犹忆故山云”，则是写景抒情，通过描写景物抒发感情。这两句诗描绘了一幅壮丽的风景画：山顶上的篸岭像一座悬空的仙境一样高耸入云，让人感觉仿佛置身于仙境之中；而远方的莲峰依然让人怀念起家乡的云彩。此句表达了诗人对友人即将离去而感到惋惜的心情，也暗示了他与朋友分别的伤感情绪。
颈联“客来共把青尊对，吏散还将险韵分”则是写景抒情，通过描写景物抒发感情。这两句诗描绘了一幅热闹的场景：客人来访时大家一起举杯畅饮，互相祝福；官员们的离去又将新的诗句传递给大家。此句表达了诗人对友人即将离去而感到惋惜的心情，也暗示了他与朋友分别的伤感情绪。
尾联“见说江梅花正发，一枝宁不寄殷勤”则是写景抒情，通过描写景物抒发感情。这两句诗描绘了一幅美丽的风景画：听说江边的梅花已经盛开了，一朵梅花怎么能不表达我的一片赤诚之情呢？此句表达了诗人对友人即将离去而感到惋惜的心情，也暗示了他与朋友分别的伤感情绪。