槛外声声落叶频,新来鸡骨渐嶙峋。
乾坤独剩扪馀腹,金鼓空留醉后身。
四海难求生白处,一时那得尚玄人。
昨宵对酒还长啸,半亩寒花月似银。
【解析】
本题考查诗歌的赏析。注意通读全诗,理解诗意,体会诗歌表达的作者的思想情感,并结合诗句体会诗歌的表现手法。“秋感”是诗歌的题目,表明这首诗写的是秋天的感受。首联写秋风萧瑟,草木凋零的景象;颔联用典,以鸡骨嶙峋比喻自己年老体衰,鬓发苍苍;颈联写自己对隐居生活的向往,也反映了当时社会的现实;尾联写自己借酒浇愁,抒发了诗人对人生和命运的感慨。
【译文】
槛外落叶声声,新来鸡骨渐嶙峋。
乾坤独剩扪馀腹,金鼓空留醉后身。
四海难求生白处,一时那得尚玄人。
昨宵对酒还长啸,半亩寒花月似银。
【注释】
①乾坤:天地、宇宙。②扪:用手摸。③玄:指道家哲学。④尚:仍、犹。⑤啸:吟咏、高歌。⑥半亩:一亩之地。⑦寒花:冷傲的花。⑧银:银色的月光。
【赏析】
这是一首写景抒情诗。首联写秋风萧瑟,草木凋零的景象;颔联用典,以鸡骨嶙峋比喻自己年老体衰,鬓发苍苍;颈联写自己对隐居生活的向往,也反映了当时社会的现实;尾联写自己借酒浇愁,抒发了诗人对人生和命运的感慨。全诗情景交融,意境深远,表达了作者壮志未酬而归隐山林的苦闷心情。
【答案】
(1)秋日,诗人凭栏远眺,耳闻阵阵风声,目见飘落的黄叶,触景生情,不禁感叹:“乾坤独剩扪余腹”,岁月流逝,人到老年,已无青春可期,只能徒呼奈何!
译文:秋风扫过,落叶纷纷,新来的黄叶已稀疏,像老人的肋骨一般瘦削。
(2)诗人在感慨中又想到,自己年老体衰,鬓发苍苍,就像鸡冠上的骨头一样,已经不能像年轻时那样豪饮了。
译文:天底下再找不到可以栖身的地方,只好空留我那被酒力消耗殆尽的身体。
(3)诗人在感叹自己的年老体衰的同时,又想到,天下有谁能像自己这样,既没有钱,又不能像年轻人一样去寻访名山大川呢?
译文:天下哪里有地方可以找到可以养老的地方啊,那时哪里还有谁像我现在这样,能有机会去拜访那些名山胜地呢?
(4)诗人在感叹自己的年老体衰的同时,又想到,自己一生追求的理想和抱负,现在也只能付诸东流了。
译文:昨天我对着美酒发出悲鸣的长啸,只有半亩地里的菊花依然盛开。
赏析:
首联“槛外声声落叶频,新来鸡骨渐嶙峋”,从听觉上渲染了深秋时节凄清寒冷的环境气氛;“落叶频”三字点明季节特征,暗示出诗人内心的伤感。颔联“乾坤独剩扪余腹,金鼓空留醉后身”,从视觉上描绘出一幅衰老憔悴的形象。“扪余腹”形象生动地表现出诗人对自己年迈体衰的无奈与悲哀;“金鼓”则喻指世事的纷扰与喧嚣。颈联“四海难求生白处,一时那得尚玄人”两句,从空间上写出了诗人对隐居生活的愿望和追求,也反映出当时社会的现实。“玄人”指的是道家哲学家或隐士。尾联“昨宵对酒还长啸,半亩寒花月似银”,以对酒长啸来抒发自己壮志未酬的苦闷心情。“半亩寒花月似银”,以银光闪烁的明月映衬着半亩寒花的洁白,形象地表现了诗人内心世界的孤寂冷清,以及他对人生的深沉感慨。