投老偏宜向薜萝,春来幽兴晚偏多。
偶闻夜雨思分菊,自引山泉待放荷。
爱静独为诸葛卧,谈禅惟许懒融过。
竹篱茅舍平生事,何必曾逢春梦婆。
【解析】
本题考查诗歌内容、写作特点及思想感情的理解和赏析。解答此类题目,需要审清题干要求,如本题“先输出诗句,再输出译文,诗句和译文一一对应,并给必要的关键词加上注释,末尾附上赏析”,这是考查鉴赏文学作品的形象、语言和表达技巧。评价文章的思想感情应该从诗歌的标题、注释、关键词入手,同时注意作者的观点倾向以及诗中表达的情感与主题之间的联系。
本题考查诗歌内容、写作特点及思想感情的理解和赏析。解答此类题目,需要审清题干要求,如本题“先输出诗句,再输出译文,诗句和译文一一对应,并给必要的关键词加上注释,末尾附上赏析”,这是考查鉴赏文学作品的形象、语言和表达技巧。评价文章的思想感情应该从诗歌的标题、注释、关键词入手,同时注意作者的观点倾向以及诗中表达的情感与主题之间的联系。
本题考查诗歌内容、写作特点及思想感情的理解和赏析。解答此类题目,需要审清题干要求,如本题“先输出诗句,再输出译文,诗句和译文一一对应,并给必要的关键词加上注释,末尾附上赏析”,这是考查鉴赏文学作品的形象、语言和表达技巧。评价文章的思想感情应该从诗歌的标题、注释、关键词入手,同时注意作者的观点倾向以及诗中表达的情感与主题之间的联系。
【答案】
偶成
投老偏宜向薜萝,春来幽兴晚偏多。
偶闻夜雨思分菊,自引山泉待放荷。
爱静独为诸葛卧,谈禅惟许懒融过。
竹篱茅舍平生事,何必曾逢春梦婆。
译文:
年老时喜欢住在薜萝之中,春天来了兴致特别多。
偶尔听到夜雨的声音就想到要和好友一起赏菊,于是自己引来泉水准备放荷花。
喜爱安静独自像诸葛亮一样躺卧在茅屋之中,只有懒散的人才能领会到禅的道理。
一生喜欢住竹篱茅舍这样的简陋居处,为什么一定要去梦见春天呢?
赏析:
这首诗是诗人晚年归隐后所作,反映了他隐居的生活情趣。前四句描写了诗人在薜萝丛中的悠闲生活;后四句写他喜欢在静谧的环境中安享恬淡的田园生活。整首诗表达了诗人对隐居生活的无限热爱之情。