小院东风放海棠，浊醪深夜过邻墙。
忘忧只合归吟社，投老偏宜入醉乡。
三月烟花半寒暖，一宵灯火各闲忙。
清明节后秋千冷，不饮还应负艳阳。
【译文】
二月二十七日武征西邀请东湖彦昭夜集，分韵时因西柯有事不能参加。
小院东风放海棠，浊醪深夜越过邻墙。
只有吟诗才能忘记忧愁，老来喜欢沉醉于酒乡。
三月的烟花半寒半暖，一宵的灯火各自忙忙。
清明节后秋天的风筝冷，不喝酒就辜负了艳阳天。
【注释】
（1）武征西：即武元衡，字国瑞。
（2）小院东风放海棠：指春天里庭院里的海棠花盛开，东风轻轻吹着。
（3）浊醪：浊酒。
（4）西柯：指西晋名士阮咸，他常醉眠于地，故有西柯之称。
（5）只合：只能。归吟社：指在吟诗聚会中忘却忧愁。
（6）投老：年老。
（7）偏宜：最合适。入醉乡：沉醉在酒乡中。
（8）三月烟花半寒暖，一宵灯火各闲忙：春风吹动花朵，如烟花般五彩缤纷；夜晚的灯火通明，映照出一片繁忙景象。
（9）清明节后秋千冷，不饮还应负艳阳：清明时节天气变冷，人们纷纷到户外游玩，而自己却不想饮酒赏花，辜负了这美好的时光。
赏析：
这首诗是诗人应友人之邀在东湖之夜所作的酬唱之作。首联写宴集之事，颔联以“忘忧”自许，颈联写宴会热闹场面和诗人对这种繁华生活的感受，尾联抒发自己的感慨。全诗情感真实，自然流畅，用典贴切，情景交融，韵味醇美。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。