塔影园东春树明,老夫被褐欲忘名。
青山遮户人难到,白发看花妇共行。
三径有时留野雪,几年无事入江城。
独怜聱叟犹浮梗,谷口何缘学耦耕。
这首诗是唐代诗人贾岛的《赠朱翁》。诗中描绘了一幅宁静而美好的田园景象,展现了作者对自然和生活的深深热爱。下面是对每一句诗句的逐句释义以及译文:
塔影园东春树明:
注释:在春天里,园子的东边有一座塔的影子清晰可见,周围的树木也显得格外明亮。
译文:春天的阳光下,园子东部的塔影映衬着周围树木,显得格外清晰。老夫被褐欲忘名:
注释:我身穿粗布衣服,想要忘掉自己的名字。
译文:我身着朴素的粗布衣裳,心中却不再关注名利。青山遮户人难到:
注释:青山如屏障般遮挡了门户,人们难以进入。
译文:山峦环抱如同一道屏障,挡住了人们的视线,使得进入变得困难。白发看花妇共行:
注释:一位白发苍苍的妇女陪伴着我一同欣赏花朵。
译文:一位白发的老妇人与我同行,共同欣赏着眼前的美景。三径有时留野雪:
注释:园中的小径有时会留下未融化的野雪。
译文:花园里的小径偶尔会覆盖着一层未完全融化的雪。几年无事入江城:
注释:几年没有事务的繁忙,我来到了江城。
译文:经过几年的闲暇,我来到了繁华的江城。独怜聱叟犹浮梗:
注释:我独自怜悯那些漂泊不定的人,他们就像漂浮的小草一样。
译文:我独自怜悯那些四处飘荡、无依无靠的人,他们就像漂浮的小草一样无根无依。谷口何缘学耦耕:
注释:为何要去学那古老的农夫耕作呢?
译文:何必要去学习那些老农的耕作方式呢?
赏析:
这首诗通过描绘一个宁静而美丽的田园景象,展现了诗人内心的宁静与超脱。诗中通过对春天景色、人物活动以及自然环境的描绘,表达了诗人对自然的热爱和对生活的独特见解。整首诗语言朴实,情感真挚,给人以美的享受和心灵的慰藉。