十年京雒几来游，开士相逢雪满头。
犹记故人曾借榻，独怜羁客又登楼。
花前对酒黄鹂晚，树下翻经白象秋。
惭愧子虚徒寂寞，欲将心事问汤休。
【解析】
这是一首送别诗，诗人在松林寺为僧人饯行。全诗以“赠”字统摄，前二句是叙事；后四句为抒情。
【答案】
译文：京城洛阳十年间，我几次来此游玩。开士相逢雪满头，还记得故人曾借榻。独怜羁客又登楼，惭愧子虚徒寂寞。欲将心事问汤休，花前对酒黄鹂晚。
注释：京雒：指京都洛阳。开士：即僧。雪满头：头上积雪。犹记：记得。借榻：和尚借给作者的床铺。独怜：特别怜爱。子虚传：即《子虚赋》，相传为战国时齐国人东方朔所作。汤休：即张汤、张休兄弟。
赏析：
这首诗是诗人在松林寺为僧人饯行而作的一首七绝，表达了诗人与友人惜别的心情和对友情的珍视，也表达了诗人对友人未来前程的美好祝愿。
首句点明题旨，交代送别的缘由。“京洛十年几来游”，诗人在京洛（洛阳）居住的时间已长达十年，其间多次出游。“开士相逢雪满头”一句写相逢。开士，僧之通称，此处泛指僧人。诗人与开士相逢，其情景自不必说。“雪满头”，是形容天气寒冷，大雪纷飞，雪花落满了僧人的头顶。
第二句回忆往事。“犹记故人曾借榻”，回忆起过去，曾经有一个老朋友曾借给诗人一张床铺，供他休息过夜。“独怜羁客又登楼”，自己作为一个漂泊在外的旅客，又一次登上这座高楼远望。这两句诗写出了诗人的孤独感，同时也表明了他对朋友的怀念之情。
第三句表达对友人未来前程的美好祝愿。“花前对酒黄鹂晚，树下翻经白象秋。”诗人想象着，当自己在黄莺啼鸣的花前饮酒的时候，朋友正在树荫下阅读佛经；而树下白象在秋天时节翻动经书的情景，则又是一幅多么美妙的画面！
末联表达诗人对友人前途的祝福。“惭愧子虚徒寂寞，欲将心事问汤休”，惭愧的是我在子虚那里白白地浪费时间了，所以我要向我的朋友张汤询问我的心事。这里诗人以自嘲的口吻，抒发了自己对朋友的思念之情。