胜日芳原啭早莺,玉壶瑶瑟快幽情。
绕城御柳垂鞭过,夹路繁花送酒行。
断础寒苔春乍合,小窗残照雨初晴。
山僧已少琴聪在,徙倚何烦问姓名。
【解析】
此题考查考生鉴赏诗歌的形象、语言和表达技巧的能力。此类试题解答时,首先应浏览选项,然后到文中找到与选项相关的语句,进行比较、分析。
本题要求学生对诗句的内容及形式进行赏析。
首联是“仲生夫子招游西山初至摩诃小憩”,意思是仲生先生邀请我去游览西山,我刚刚来到摩诃小憩。颔联是“胜日芳原啭早莺,玉壶瑶瑟快幽情”,意思是美好的时光里,黄莺在芳原上欢快地啼鸣,我在瑶瑟中演奏,愉悦着我的深藏心底的情感。颈联是“绕城御柳垂鞭过,夹路繁花送酒行”,意思是沿着城墙环绕的柳树,我骑着马儿走过,路上开满了鲜花,它们像美酒一样陪伴我前行。尾联是“断础寒苔春乍合,小窗残照雨初晴”,意思是断砖上的寒湿苔藓刚融解不久,小窗透进的残阳刚刚驱散了雨气。末句说:“山僧已少琴聪在,徙倚何烦问姓名。”意思是山里的和尚已经没有了弹琴的聪明才智(即指“琴聪”),我闲站着徘徊不前,又何必麻烦询问他的姓名呢?
【答案】
译文:仲生先生邀请我去游览西山,我刚刚来到摩诃小憩。美好的时光里,黄莺在芳原上欢快地啼鸣,我在瑶瑟中演奏,愉悦着我的深藏心底的情感。沿着城墙环绕的柳树,我骑着马儿走过,路上开满了鲜花,它们像美酒一样陪伴我前行。断砖上的寒湿苔藓刚融解不久,小窗透进的残阳刚刚驱散了雨气。山里的和尚已经没有了弹琴的聪明才智(即指“琴聪”),我闲站着徘徊不前,又何必麻烦询问他的姓名呢?
赏析:
这首诗写于作者被贬谪期间,诗中表达了诗人内心的苦闷和对自然美景的喜爱。全诗以景衬情,情景交融,表现了诗人在山水间流连忘返、悠然自得的心态。