露洗青溪红树枝,一痕明月照人迟。
今朝岂少横吹客,当日难忘竟去时。
水气乍凉鱼更跃,霜花欲下鹤先知。
云鬟怅望倡家女,画桨临江有所思。
【解析】
此题考查考生对诗歌的综合鉴赏能力。此类题目解答时,首先要认真审题,明确考查的是对诗歌内容、手法、情感主旨的赏析,然后结合诗歌的相关知识进行具体分析。
(3)本题要求赏析诗句。赏析诗句,首先从诗句的内容入手,逐句逐词的翻译,然后根据注释理解诗意,最后结合全诗进行分析评价。
“邀笛步坐月”的意思是:邀请吹笛的人来共赏这美丽的月色。
“露洗青溪红树枝”,意思是:月光如水洗涤着青山间的小溪,映照出枝头的红花。
“一痕明月照人迟”,意思是:月亮在天空中慢慢移动,只有一点点的光亮照在人身上。
“今朝岂少横吹客,当日难忘竟去时”,意思是:今天这里怎么少得了欣赏月色的游客啊?当年的我怎能忘记那离去的时刻。
“水气乍凉鱼更跃,霜花欲下鹤先知”,意思是:刚刚有点凉意,鱼儿就更加活跃起来;霜花即将降落,鹤已经先知道。
“云鬟怅望倡家女,画桨临江有所思”。意思是:她抬头望着远处的江面,心中不禁有些感慨。
【答案】
①“邀笛步坐月”中的“邀笛”二字,既点明时间是夜晚,又写出自己邀请别人共赏月色的心情。②“露洗青溪红树枝”中的“青溪”和“红树”两个名词连用,不仅形象地写出了景物特点,还表现出作者的兴致勃勃和欢快的心情。③“一痕明月照人迟”一句,写月色渐渐明亮,但只是轻轻的一点光亮,表现了诗人对月色的珍惜之情,同时流露出诗人因离别而产生的惆怅。④“今朝岂少横吹客,当日难忘竟去时”两句,写诗人当年与友人欢聚饮酒,畅谈人生,不觉日暮天晚,酒醉而别,如今回想起当时情景仍觉得难以忘怀,可见诗人对往昔岁月的怀念之情。⑤“水气乍凉鱼更跃”一句,描写了江边景色的变化,由冷转暖,鱼儿也更加活泼了。⑥“霜花欲下鹤先知”一句,以景结情,既表现了诗人对美景的独特感受,又写出了诗人因离别而产生的惆怅之情。⑦“云鬟怅望倡家女”一句,写诗人看到江上女子的倩影,不禁想起了自己的恋人。⑧“画桨临江有所思”一句,写诗人面对江面,想起远方的情人,不禁陷入沉思之中。
译文:
夜深了,我邀请吹笛之人一起来赏月;月光如水洗涤着青溪上的小溪,映照出枝头的红花朵儿。
今日里怎会少了欣赏月色的游人?昔日的我们怎能忘记那离去的时刻?
刚刚有点凉意,鱼儿就更加活跃起来;霜花即将降落,鹤已经先知道。
远看江上的女子,她抬头望着远处的江面,心中不禁有些感慨。
【赏析】
这首诗是一首送别诗。首句点明时间和人物,次句通过写景抒发感情,三、四句回忆往事,五、六句写眼前之景,七、八句写送别时的思绪。全诗语言优美,情感真挚,意境深远,是送别诗中的佳作。