雪里无行迹,闻君扣荜门。
笠敧幽桂影,衲重老梅痕。
得得知犹在,悠悠复几存。
临江有片石,归计好重论。
【注释】
雪里 :雪天。
无行迹 :没有踪迹。
闻君扣荜门 :听到您敲柴门。荜门,柴门。
笠敧幽桂影 :帽子斜靠着幽静的桂花树影子。
衲重老梅痕 :袈裟重重叠叠地盖着苍老的梅花痕迹。
得得知犹在 :得到的消息还是存在的。
悠悠复几存 :又有多少存在呢?
临江有片石 :临江有个小石矶。
归计好重论 :回去的打算要好好考虑。
【赏析】
《雪中蒲庵和尚过访》,是唐代诗人白居易的一首七言绝句。这首诗描绘了蒲庵和尚来拜访自己的情景:雪天大雪,蒲庵和尚踏雪而入,来到作者家门前。蒲庵和尚头戴斗笠,帽檐低斜地遮住了桂花的影子,身披僧袍,衲衣上沾满老梅的残枝。两人谈得很投机,但当蒲庵和尚离去时,作者却感到蒲庵和尚留给自己的消息还很多,但又不知道还剩多少。最后说,蒲庵和尚要离开,他打算好好考虑一下回去的事。
此诗写于唐元和十二年(817)冬,当时白居易任苏州刺史。诗题中的“蒲庵和尚”即指白居易的朋友、著名高僧鉴真。鉴真东渡日本弘扬中国文化,传播佛教,历时六载方达其目的。后在日本定居,终年九十三岁,被尊为日本的“大和尚”。
首句“雪里无行迹”,写蒲庵和尚踏雪而来,未留任何足迹;次句“闻君扣荜门”,是说他来拜访自己,敲柴门而入;三句“笠敧幽桂影”,是他帽檐斜倚,遮映着桂花树的影子;四句“衲重老梅痕”,是他身披衲衣,覆盖了梅花的枯枝。五六两句写他与作者谈得十分投机,不觉天色已晚,但他仍依依不舍,欲去还留;末句“临江有片石”,是他准备乘船回日,但尚未作决定,故作此诗以记之。全诗寥寥十五字,写足了人物的情态,刻画了朋友之间的深厚情谊。