高人无俗贶，异筱出东林。
渐老得禅气，能圆非道心。
孤怀存矩步，夙好快幽寻。
感此殷勤意，提携念德音。
【注释与赏析】
高人无俗贶，异筱出东林。——高人：高洁之人；无俗贶：没有世俗的礼物。异筱：竹名。东林：竹林。
译文：你是个高人，送给我这样普通的礼物，却有着非凡的意义。竹子是东方的森林中生长出来的，这让我想起了你。渐老得禅气，能圆非道心。——渐老：年纪大了；禅气：禅宗的气息。道心：道家的心，这里特指禅宗的心。
译文：岁月使我逐渐成熟，获得了禅宗的气息；我能圆融地处理事情，但并不执着于道家的心。孤怀存矩步，夙好快幽寻。——孤怀：独自拥有的胸怀；矩步：规规矩矩的步伐。夙好：长久以来的好；幽寻：在幽深的地方寻找。
译文：我独自拥有着宽广的胸怀，长久以来一直追求在幽深的地方寻找真理。感此殷勤意，提携念德音。——感此：感激你；提携：支持；念德音：记住你的恩情。
译文：我感激你的慷慨馈赠，你总是在我需要的时候给予帮助和支持。我记住了你的恩情和教诲。诗作以简洁的语言表达了对上人的尊敬和感谢之情，同时也展现了诗人内心的成熟和豁达。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。