半日不相见,叩门呼老庞。
懒云秋入屋,寒雨夜连江。
酒国全无事,诗城未肯降。
莫将离别恨,容易到西窗。
【解析】
此题考查诗歌的赏析。解答此题的关键是在理解全诗内容的基础上,抓住诗句中的主要意象、重要信息点进行赏析,并在此基础上把握诗歌的情感。本题要求对这首诗逐句释义,然后赏析。
“前民扶晨山尊湘九过集锦树亭分韵”,意思是前人曾经在早晨登上这座山去朝拜,并且有九次到这树亭聚会,这里指作者与友人多次相聚。诗人用“前民”来表达对友人的仰慕之情;“扶晨山尊”写出了友人高洁的品格;“九过集锦”表现了诗人对友情的重视和珍视。
“半日不相见”,意思是过了半天没有见到朋友,表达了诗人和朋友之间因公务繁忙不能相会的遗憾之情。
“叩门呼老庞”,意思是敲门呼唤老朋友,这里的“老庞”是作者的朋友。
“懒云秋入屋”,意思是慵懒的白云飘进了屋子,这里用“懒云”形容天气的晴朗,同时也暗含了诗人心情的轻松愉快;
“寒雨夜连江”,意思是夜晚下着寒雨,连绵不绝地从江上流过,这里描写了夜晚下雨的景象,同时表达了诗人内心的忧愁。
“酒国全无事,诗城未肯降”,意思是在喝酒的时候一切事情都顺利,在写诗的时候也没有人愿意投降,这里通过喝酒和写诗两个场景来展现诗人的生活状态,也表现了他对于生活的态度。
“莫将离别恨,容易到西窗”,意思是不要因为离别而心生怨恨,离别的时刻很快就会到来。这句表达了诗人对友情的珍视和不舍。
【答案】
译文:
前人曾经在早晨登上这座山去朝拜,并且有九次到这树亭聚会,我与友人经常在这里相聚。诗人用“前民”来表达对友人的仰慕之情;“扶晨山尊”写出了友人高洁的品格;“九过集锦”表现了诗人对友情的重视和珍视。
过了半天没有见到朋友,表达了诗人和朋友之间因公务繁忙不能相会的遗憾之情。
敲门呼唤老朋友,这里的“老庞”是作者的朋友。
慵懒的白云飘进了屋子,这里用“懒云”来形容天气的晴朗,同时也暗含了诗人心情的轻松愉快。
夜晚下着寒雨,连绵不绝地从江上流过,这里描写了夜晚下雨的景象,同时表达了诗人内心的忧愁。
在喝酒的时候一切事情都顺利,在写诗的时候也没有人愿意投降,这里通过喝酒和写诗两个场景来展现诗人的生活状态,也表现了他对于生活的态度。
不要因为离别而心生怨恨,离别的时刻很快就会到来。这句表达了诗人对友情的珍视和不舍。