今夕仍除夕，长安已四年。
试衣儿渐长，剪彩妇无眠。
夜尽椒觞畔，春生桦烛前。
坐闻钟鼓动，佩马欲朝天。

诗句释义及注释

第一句：“今夕仍除夕，长安已四年。”

  • 今夕：今夜，即除夕之夜。
  • 除夕：农历岁末的最后一天，也称作“大年夜”。
  • 长安：指唐朝的首都长安（今西安）。
  • 四年：从诗中来看，诗人可能是指从自己离开长安到现在已经过去了四年。

第二句：“试衣儿渐长，剪彩妇无眠。”

  • 试衣儿：可能指的是正在试穿新衣的小孩或年轻女性。
  • 剪彩：在中国传统文化中，剪纸是一种艺术形式，常用于装饰和庆祝。此处可能表示新年的准备工作或者节日的喜庆氛围。
  • 无眠：表达了一种期待与不安的情感，可能是因为准备迎接新的一年而感到兴奋和紧张。

第三句：“夜尽椒觞畔，春生桦烛前。”

  • 夜尽：夜晚结束，即除夕之夜结束。
  • 椒觞：一种酒杯，通常在节日中使用。
  • 春生：春天的到来，可能是通过室内的取暖设施感受到温暖。
  • 桦烛前：桦木制成的蜡烛，可能在除夕夜使用，为节日增添温馨的氛围。

第四句：“坐闻钟鼓动，佩马欲朝天。”

  • 坐闻：坐在屋内，听到外面的动静。
  • 钟鼓：传统节日中常用的乐器，用来报时和增添节日气氛。
  • 佩马：古代官员出行时所骑的马匹，这里可能象征着即将升迁或回归朝廷。
  • 朝天：向皇宫方向进发，可能意味着新的开始或对国家大事的关注。

译文

今宵仍在除夕夜，长安城已经四年未归。
试衣的孩子逐渐长大，剪彩的妇女难以入眠。
夜尽后花椒酒杯旁，春天到来桦烛前。
坐在屋内听见钟鼓响，佩戴马匹欲朝天。

赏析

这首诗通过对除夕夜的描述，展现了节日的气氛和人们的生活变化。诗中的“试衣儿”和“剪彩妇”形象地描绘了节日前后人们不同的活动状态。从“夜尽”到“春生”再到“朝天”，诗人巧妙地使用了时间的变化来表达对过去、现在和未来的思考。最后两句则通过听钟鼓声和佩马的场景，传达出一种对未来充满期待和向往的心情。整体而言，这首诗语言简练，情感真挚，是一首富有生活气息的佳作。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。