几载乡关梦,持觞此送君。
归装沾塞雪,游棹入江云。
辞赋存孤赏,图书许共分。
隰西谁复在,凄绝是离群。
【解析】
本题考查诗歌的赏析。首先理解诗的内容,然后分析诗中的意象和炼词手法,最后总结作者的感情。
(1)“几载乡关梦,持觞此送君”:几度回望家乡,在梦中思念着故乡的山川景物,手持酒杯为送别的朋友饯行。这是写自己对友人依依不舍的情感。
(2)“归装沾塞雪,游棹入江云”:友人带着行李准备返回家乡时,一路上大雪纷飞,乘船进入江中时,云雾缭绕。
(3)“辞赋存孤赏,图书许共分”:朋友临走前,把自己的辞赋留了下来,希望将来能得到欣赏;把图书也留给了你,希望将来能与你们一起分享。
(4)“隰西谁复在,凄绝是离群”:我再也见不到你的身影了!因为离别,所以感到无比凄凉。
【答案】
译文:
几度回望故乡,梦回故里山水,手持酒杯,为你饯行。
你将踏上返乡的路程,一路上大雪纷飞,你乘船入江,云雾缭绕,你离去了。
你留下了辞赋,希望将来能得到欣赏;你留下了图书,希望将来能与你们一起分享。
我再见不到你的身影了,因为离别,所以感到无比凄凉。
赏析:
这是一首送别诗。全诗以“送别”为主线,层层铺叙,抒发诗人依依惜别的深情。首联两句写诗人对朋友远行的牵挂、思念,颔联写诗人为友人饯行,颈联写友人临别赠物,尾联写诗人送别友人的感慨。