官冷烦朋好,书来动草亭。
乌薪分石鼎,绿酒泻银瓶。
未必因人热,聊堪免独醒。
岁寒诸计拙,醉眼向谁青。
注释:
许原文大令以酒炭见饷 —— 许原大(名不详,字大令)赠我以酒和炭。
官冷烦朋好 —— 我官位低微,所以烦请朋友好意相待。
书来动草亭 —— 书信一到,便惊动了我那简陋的草屋中的读书人。
乌薪分石鼎,绿酒泻银瓶 —— 黑色的柴火在石制炉上燃烧,绿色的美酒在银色的瓶中倾泻。
未必因人热,聊堪免独醒 —— 这酒不一定因为别人喜欢而火热,聊可免去了一个人独自清醒的孤独感。
醉眼向谁青 —— 到了严冬时节,我的众多计划都显得笨拙,而当我酩酊大醉时,又能向谁展现我那清朗的眼神呢?