久闭墙东户，傍人谓著书。
岂知朝事懒，实与世情疏。
步缓云廊寂，吟高月牖虚。
季鹰真作达，先我忆鲈鱼。
【注释】：
- 墙东户：指书房。
- 朝事：指国家大事。
- 季鹰：指张翰。
- 鲈鱼脍：指张翰在洛阳作官时，思念家乡的美味佳肴，后来辞官回乡，鲈鱼脍成了他的怀念之物。
【赏析】：“久闭墙东户”写出了作者长时间闭门谢客，不与世俗接触的状态。而“傍人谓著书”则表明了外界对作者的看法，即认为他是在专心著书。“岂知朝事懒，实与世情疏”揭示了作者的真实生活态度，他其实并不想参与国家大事，也不想与世俗过于亲近。“步缓云廊寂，吟高月牖虚”描绘了一幅宁静、幽美的画面，表达了作者对这种生活的向往和满足。“季鹰真作达，先我忆鲈鱼”则是引用了历史典故，表达出作者对张翰的仰慕之情，同时也流露出自己对家乡的深深眷恋。
【译文】：
长久地关起自己的书房大门，身边的人都说我在埋头苦读书籍。
哪知道是因为我懒得去关注国家的大事，其实我与世人的交往并不密切。
我步履缓慢，云廊寂静无声，我吟诵诗歌，月光透过窗子洒落下来。
张翰真是个达人，他比我更早地思念家乡的美味佳肴。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。