乱藤宜插架,绿荫避炎蒸。
珠帐深留雨,晶丸冷泻冰。
露枝乘晓摘,霜蒂傍秋凝。
谁愈文园疾,凉州酿一升。
【解析】
这是一首五绝,写葡萄的种植和采摘。全诗四句,首联写种植,颔联写采摘,颈联写晾晒,尾联写酿酒。“乱藤宜插架”,乱藤适宜搭架种植,“绿荫避炎蒸”说明是夏季种植。“珠帐深留雨”,葡萄树结了一串串晶莹的果实,像珍珠一样挂满枝头。“霜蒂傍秋凝”,霜露凝结在葡萄蒂上。“谁愈文园疾”,“文园”即汉代文学家扬雄,这里以文园自比,说自己有病,需要用葡萄来治病。“凉州酿一升”,意思是用凉州的葡萄酒酿造一升酒来治疗自己的疾病。
【答案】
示例:
葡萄
乱藤宜插架,绿荫避炎蒸。
珠帐深留雨,晶丸冷泻冰。
露枝乘晓摘,霜蒂傍秋凝。
谁愈文园疾,凉州酿一升。
译文:
乱长的藤蔓适宜搭架种植,夏日里绿叶浓荫可以遮挡酷暑炎热。
珍珠般的果实挂在树上,冰凉的露水挂在葡萄上。
清晨我趁着露水的清凉去摘葡萄,晚秋的霜露附着在葡萄枝上。
谁的病情比我更严重呢?我用凉州的美酒为他治病。
赏析:
这首诗描写葡萄种植和采摘的过程,表现了诗人对劳动生活的热爱之情,也表现出作者闲适恬淡的心态。前两句写种植,后三句写采摘、晾晒、制作酒,最后两句写酿酒。整首诗语言朴实自然,意境清新优美,富有情趣。