上兰多胜赏，出郭见韶光。
紫幰宫车小，青旗店酒香。
乾坤销战鼓，岁月老书囊。
莫讶归骢缓，敲诗过野塘。
【解析】
这是一首写景咏怀的七言绝句，诗中“上兰”指兰花。上句点题，下句写所见景色，并抒发了对春天到来的喜悦之情。五、六两句描写的是南苑中的景物。七、八两句写战鼓销声，岁月如梭，感叹年华老去；最后以归骑缓行，敲诗过野塘作结。全诗意境清幽，含蓄蕴藉，有感于物而发，表达了诗人对时光流逝、青春易逝的伤感与无奈。
【答案】
译文：
在立春之后两天和朋友一起去游览南苑。
南苑的兰花胜过了其他地方，我出城就看到了美丽的风光。
紫红的帷幔裹着华丽的宫车缓缓驶入，清香的酒旗迎风招展。
乾坤间已听不到战鼓之声，岁月却让沉重的书囊更加沉重。
不要惊讶归家的骏马步履迟缓，我正在敲诗度过野塘的宁静时光。
注释：
立春：二十四节气之一，每年公历3月5—7日之间。
南苑：即南园，唐时帝王游宴之所。
兰：此处指兰花，是名贵花卉。
出郭：走出城郭。
韶光：美好的光景。
紫幰：红色的帷幔，这里指皇宫的车驾。
青旗：青色的旗帜。
乾坤：天地。
战鼓：古代军中用以振威的打击乐器。
岁月老书囊：意谓年华易逝，时间匆匆，使书囊渐重，比喻人生苦短。
骢（cōng）：马名。
莫讶：不要惊讶。
过野塘：指经过郊外的池塘。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。