盈盈一片秋空月，云雾朦胧半边缺。
五色双龙背上蟠，铭镌大业何曾灭。
阿𡡉当日幸迷楼，如花嫱嫔居上头。
琼户晨开金缕锁，珠帘齐上珊瑚钩。
明星荧荧宝奁启，竞斗新妆明镜里。
涂黄那数汉宫娇，写翠休夸赵女美。
扫天红粉逞妖娆，岂识春风梦易消。
故国芳魂归未得，玉钩斜上长蓬蒿。
绮罗灰劫经千古，皓齿明眸何处所。
微物何为未化尘，一朝耕出雷塘土。
曾悬媚子照婵娟，雨散云收一惘然。
陈宫难问乐昌事，蜀物犹存乾德年。
好事传观勤拂拭，繁华瞥眼空相忆。
只合深宫艳质藏，岂期蔀屋农人得。
古训由来戒色荒，骄奢淫佚致倾亡。
当时若以古为镜，何至杨花委路旁。

这首诗是唐代大诗人李白的代表作，名为《古镜篇》。全诗共八句，每一句都充满了丰富的意象和深刻的寓意。下面是逐句的译文：

  • 第一句：秋空如明镜般澄澈，月光洒满大地。
  • 第二句：云雾缭绕在半空中，遮住了月的一角。
  • 第三、四句：两条五彩斑斓的双龙盘旋于龙背上，它们身上的铭文昭示着辉煌的历史。
  • 第五、六句：昔日阿娇（汉武帝陈皇后）幸运地居住在华丽的迷楼里，与美丽的嫔妃们共处。
  • 第七、八句：晨曦中琼户开启，金缕锁轻轻摇曳；珠帘齐挂珊瑚钩，映照出宫中的繁华。
  • 第九、十句：明星闪烁，如同珍宝般的宝奁开启，新妆的宫女们在镜前竞相比美。
  • 第十一、十二句：涂黄的女子们数不胜数，赵女的美丽也令人赞叹，但她们终究无法抵御春风的侵袭而消逝。
  • 第十三、十四句：那些曾经辉煌的国家和人物，如今都已归去，只留下了长蓬蒿作为遗迹。
  • 第十五、十六句：那些被岁月遗忘的绮罗灰烬，历经千古依旧存在，然而它们的光彩早已不复存在。
  • 第十七、十八句：那些微小的物体为何没有化为尘土？它们在雷塘的土壤里被耕耘而出。
  • 第十九、二十句：曾经悬挂于宫殿中的媚子（镜子）照耀着美丽的婵娟，雨散云聚后留下的只是无尽的遗憾。
  • 第二十一、二二句：昔日的宫宴之地难以询问乐昌的事情，蜀中的宝物依然保存着当年乾德年的光辉。
  • 第二十五、二十六句：人们喜欢观看并仔细擦拭这些古物，却忽略了它们在繁华背后所承载的历史和记忆。
  • 第二十七、二十八句：原本应该深藏不露面的艳质，怎料被一个平凡的农人所得。
  • 结尾：自古以来，古训就是告诫人们不要沉迷于色欲之中，骄奢淫逸最终会导致国家的倾覆。倘若当时能以此为鉴，杨花就不会随风飘落在路边。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。