帝锡西湖一曲,俾大司马养望林泉,恩重乞身难,衡岳白云,出处总为天下庇;
公执南丰瓣香,偕我伯兄从师患难,功成辞赏再,长江画楫,溯洄犹忆使君来。
【注释】
帝:指皇帝,这里指康熙。西湖一曲:西湖是杭州名胜,这里泛称西湖。大司马:彭玉麟曾做过两江总督(江苏、江西),故称为“大司马”。养望林泉:意思是以林泉为伴,颐养天年。林泉,指山林泉水,借指隐居之地。衡山白云:比喻高风亮节,不屈于权势。出处:进退出处,指仕进和退隐,即出仕与退休。庇:庇护。执:手拿或把持。南丰:今江西丰城市,彭玉麟的故乡。瓣香:指敬献的礼品。伯兄:对兄长的尊称。从师:随从老师学习。患难:遇到危难时。长江:指长江一带,这里指湖南一带。画楫:船桨。溯洄:逆流而上的意思。使君:对地方长官的尊称。来:到。
【赏析】
这首七律前四句写彭玉麟辞官归隐,后两句写他的仕途生涯。
首联“帝锡西湖一曲”,是说他辞官归隐。“恩重乞身难”,是他感激朝廷厚恩,难以推辞。“衡岳白云”是说他虽然要离开京城(衡山)而入世外山林(白云);“出处总为天下庇”,是他虽想隐居,但想到自己一生为国家效力,国家需要他,所以他不能离开。
颔联“公执南丰瓣香,偕我伯兄从师患难”,是说彭玉麟在任南丰知县时,手捧香花献给当地百姓,他同自己的兄长一起跟随老师学习,并共同度过危难时期,这两句诗既赞美了彭玉麟的政绩,也表现他对百姓的关怀,更表现了他忠于事业的情怀。
颈联“功成辞赏再,长江画楫,溯洄犹忆使君来”,是他功成名就,辞官归隐。“长江画楫”,是说他乘着小船,沿着长江顺流而下,“溯洄”就是逆流而上的意思。“使君来”,是指他在湖南一带做官时,受到当地百姓的爱戴。
尾联“出处总为天下庇”,是说无论是出仕还是退隐,他都为天下人着想。“出仕与退休”,是他一生的事业;“为天下庇”,是他一生的追求。