文笔耸层霄,爱此间对万壑潆洄,教化由来先党序;
书楼崇讲席,愿多士作千秋事业,显扬不仅为科名。
【译文】:
文笔耸立云霄之上,爱此间山水环流回旋,教化由来先有党序;
书楼高高地树立讲席,愿多士作千秋事业,显扬不仅为科名。
【注释】:
重建阳朔县书院讲堂联:这是一幅对联,上联写山势雄浑、气势磅礴的景色和意境,下联写书院的宏伟壮观和学子们立志成才的远大志向。
笔墨(mò bǐ):文房四宝中的毛笔和墨水。指文学写作。
耸层霄:直上云霄。
爱:怜爱、喜欢。
万壑潆洄(xuán huí):形容山势重迭环绕的样子。
潆洄:水流回旋。
党序:党同伐异。
崇:尊崇。
讲席:讲台。古代学者设讲的地方。
千秋:一千年,表示久远。
显扬:显示荣耀。
【赏析】:
这副对联是一副赞美阳朔书院的楹联,上联写山势雄浑壮丽,气势磅礴,下联写书院雄伟壮观,意在弘扬正气,倡导读书人要有崇高理想。