奇绩付史官,剩野鹤片云,问当年孤忠记否;
闲情余画笔,看梅花数点,比我公清节何如。
【注释】
挽彭玉麟联:此联是吴昌硕为纪念他的朋友、曾与自己有过交往的彭玉麟而作的。彭玉麟(1817—1852),字雪琴,号兰岩,湖南衡阳人。道光年间进士,历任地方及中央官职,曾任两广总督。后因反对太平天国起义被革职,流放新疆,途中病死于江中。吴昌硕为其题联:“奇绩付史官,剩野鹤片云,问当年孤忠记否;闲情余画笔,看梅花数点,比我公清节何如。” 彭玉麟曾自比“野鹤”“梅花”,所以用“野鹤片云”和“梅花数点”来形容其人品。联句表达了对朋友的敬仰之情,也反映了作者对友人的思念。
【赏析】
上联“奇绩付史官,剩野鹤片云,问当年孤忠记否”,意思是他的丰功伟绩都由史官来记载,就像野鹤的片云一般飘渺不定,我无法去询问他当年的孤忠事迹是否被人们所知。这表达了作者对朋友的深深思念以及对他过去的丰功伟绩的无限敬仰。
下联“闲情余画笔,看梅花数点,比我公清节何如”,意思是我还有闲情逸致,可以用我的画笔来描绘他的英姿,就像观赏梅花一样。同时我也在思考,我的品德是否比得上他的清正节操。这表达了作者对自己品德的反思和对比。
整首诗通过赞美历史英雄的丰功伟绩,表达出对朋友深深的怀念之情以及对自我品德的反思和比较。