卅六时竟变沈疴，两行痛泪，两字家书，可怜床箦凄凉，肠断奚须到巴峡；
十三载再占共济，昔睹君穷，今看君死，此后江湖踪迹，心酸不忍过吴淞。

【解析】

本题考查学生鉴赏诗歌的形象、语言和表达技巧的能力。解答此类试题，首先要审清楚题干的要求，如本题“先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析”，然后根据题目要求，结合具体诗句进行作答。此诗是诗人写给好友杨仲愈的挽诗。首联写杨仲愈病重期间的痛苦；颔联回忆杨仲愈当年穷困时与自己共度艰难的情形；颈联写杨死后自己的心情；尾联抒发对杨仲愈死讯传来后的悲痛心情。

【答案】

①三十六年：指杨仲愈去世后整整三十年。沈疴：长期卧病。②两行痛泪：指杨仲愈生前因贫困潦倒而流下的辛酸眼泪。③家书：指杨仲愈写给朋友的信。④可怜床箦(zhai席):可怜病榻上的杨仲愈。⑤肠断：形容极度悲伤。⑥巴峡：今四川东部巫山以东一带峡谷，为长江三峡之一，地势险要，风景壮丽，为古蜀入蜀必经之路。⑦吴淞:吴淞江，今称黄浦江下游支流苏州河上游一段，在上海市境内。⑧江湖：比喻世事。⑨吴淞:今上海市松江区境内，为吴越故地，有“吴中”之称。⑩“心酸不忍”句，言自己看到杨仲愈已死，不忍心再走吴淞口了。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。