八月温台急水师，孙恩海上族全夷。
定知故帅神灵在，看尔长鲸就戮时。
【注释】
八月十五日浙江提督邱公 会福建提督王公 于宁波普陀洋十七日先追及蔡牵于台州鱼山洋击之十八日复会击之于温州黑水洋沈其船牵及其妻子皆死于海诗以志慰（己巳）
八月温台急水师，孙恩海上族全夷。
定知故帅神灵在，看尔长鲸就戮时。
【赏析】
此诗是诗人在抗倭战争中的亲身经历，记录了八月十五日夜，浙闽两地联合水师追击被朝廷通缉的海盗头子蔡牵于台州、温州一带的经过。作者用“月夜海战”作为题材，表现了民族英雄的凛然正气与不屈意志。
“八月十五日浙江提督邱公 会福建提督王公 于宁波普陀洋”四句，写八月十五日夜，浙江和福建两省的官兵联合追击海盗头子蔡牵。“七月十五日，海贼犯山东登、莱；八月五日，犯直北通州……九月九日，犯天津，至宝坻县。”可见当时倭寇猖獗，民不聊生。因此，浙江、福建两省的官兵要联合行动，以共同对付这股倭寇。“浙江提督”即浙江巡抚的官名，“福建提督”即福建省的长官，都为朝廷派驻各地的高级军政官员。“宁波普陀洋”是宁波附近的一个海湾。“十七日先追及蔡牵于台州鱼山洋击之”，十四日，浙江提督邱公和福建提督王公会合后，便分兵追击蔡牵。由于事先作了周密计划，所以能很快地将敌人追上。在战斗中，他们首先在台州的鱼山洋击败了蔡牵。“十八日复会击之于温州黑水洋”，十九日，又会同王公在温州的黑水洋再次击败了蔡牵，并俘获了他的船只和家属。“沈其船”、“牵及其妻子皆死于海”二句，是说他们把蔡牵的船只全部沉入海中，并将他的妻儿全部杀死。“诗以志慰”，即借这首诗来安慰自己的心情。
“八月温台急水师，孙恩海上族全夷”两句是说：八月间，温台地区迅速组建起一支强大的水师。“孙恩海上族”指南宋农民起义领袖方腊。“全夷”是全境的意思。“孙恩海上族全夷”二句是说：方腊领导的农民起义军在浙江沿海各地烧杀抢掠，给当地人民带来深重的灾难。
“定知故帅神灵在，看尔长鲸就戮时”二句是说：我坚信那位老帅一定还在人世！你这只凶恶的巨鲸，现在就要被我们收拾了！“故帅”指老帅，也就是前文所说的方腊起义军领导人。“长鲸”是大鱼的意思。“就戮”是被杀的意思。这两句是说：只要老帅还活着，那帮作恶多端的巨鲸们就不敢轻举妄动。现在，他们已无处藏身，只能束手就擒了。“故帅神灵在，看尔长鲸就戮时”二句是说：只要那位老帅还在，那只凶恶的大鱼就不会得到安宁。它一定会在它的死期到来的时候被收拾掉。这两句诗充分体现了作者对老帅的崇敬之情和对敌人的蔑视之意。