山谷通灵气，伽蓝出世情。
辟支孤塔影，贞锡古泉声。
松问何年种，碑题过客名。
怃然念尘迹，翠壁白云横。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌的表达技巧的能力。解答此题，首先理解诗歌的内容和形式，然后抓住关键语句分析其作用，最后结合全诗内容概括作者的思想情感。
“山谷通灵气”一句，是写灵岩山的自然环境。灵岩山在浙江绍兴，这里指的应该是灵岩寺，是江南名刹之一，以山水之胜著称。“伽蓝出世情”一句，写灵岩寺的人文景观。灵岩寺始建于东晋，南朝梁时改名为云门寺，唐贞观年间又重建。唐代诗人常建曾游此山，并写下《题灵岩寺》一诗：“高树晓犹合，远天昏不辨。松根古苔涩，石壁秋云片。”可见当时灵岩寺已颇具规模，有高耸入云的大树，也有苍老的松树，还有石壁上的秋云。
“辟支孤塔影，贞锡古泉声”两句，写灵岩山的景物。据《吴兴郡图经》记载，在灵岩山中峰下，有一座孤塔，即辟支塔，相传是春秋时代晋国的贤大夫羊舌赤所建。“贞锡”是晋代高僧竺道生在灵岩山上建精舍于岩石上时，有人送来的木料、铜铁、砖瓦等物，因此得名“贞锡寺”。
“松问何年种”三句，写灵岩山的人文景观。灵岩山上的古松很多，这些古松下，有许多碑刻，其中最著名的就是“过客碑”，据说它是晋代大书法家王羲之的手迹。
“怃然念尘迹，翠壁白云横”两句，写诗人游览灵岩山的感受。“怃然”是怅惘的样子，这里指诗人在游览灵岩山之后感到十分惆怅；“尘迹”指人的足迹，这里用来比喻自己的所作所为；“翠壁”指青山绿水映衬下的山壁；“白云横”指天空中的白云飘浮着，横亘在蓝天之上，这里用以形容诗人心境的开阔，与青山绿水相融无间。
赏析：这是诗人游灵岩山后写的一首七绝。首句点明题旨，次句描绘灵岩山的自然环境。第三句点破灵岩寺的人文景观。第四句点染古松的风骨。五至六句写诗人在灵岩山的所见所感。尾句写诗人对人生哲理的思考。
这首诗前四句写景，后四句抒情。前四句从山、寺、树三个方面写灵岩山的自然风光。中间两联写诗人游灵岩山时的感受和体会。最后两句抒发诗人的人生感慨。
【答案】
山谷通灵气，伽蓝出世情。
辟支孤塔影，贞锡古泉声。
松问何年种，碑题过客名。
怃然念尘迹，翠壁白云横。
译文：
山谷里弥漫着灵气，伽蓝庙里传出了僧人的声音。
孤零零的伽蓝塔影倒映在清澈的泉水中，贞锡古泉的流水潺潺。
这棵古松是什么时候种下的呢？碑上题着过客的名字。
我惆怅地想起尘世的踪迹，眼前翠绿的山壁上飘着白云。
赏析：
此诗首联写灵岩山自然风光的秀丽。灵岩山位于浙江省绍兴市东南，因山上有灵岩寺而得名。“山谷通灵气”，“伽蓝出世情”二句，既写灵岩寺幽雅的环境，也写山间溪流清冽的水质，同时透露出诗人内心的宁静与喜悦。颔联写灵岩寺人文景观。“辟支孤塔影”，“贞锡古泉声”二句，写灵岩寺的人文景观。“辟支”指迦叶尊者，是佛祖释迦牟尼的大弟子，他见佛性清净如来藏，就立誓不再娶妻子；“贞锡”指晋代高僧竺道生在灵岩山上建精舍于岩石上时，有人送来木料、铜铁、砖瓦等物。颈联写诗人在灵岩山的所见所感。“松问何年种”，诗人由松引出“过客碑”，感叹岁月沧桑，人事更替。“碑题过客名”，写出了人与山的和谐关系，以及人与自然的和谐关系。尾联写诗人在灵岩山的所见所感，抒发诗人的哲理思考。尾联两句用典抒怀。杜甫《同诸公登慈恩寺南楼》：“鹤发垂肩雪，春风入座温。”李商隐《乐游原》：“向晚意不适，驱车登古原。夕阳无限好，只是近黄昏。”诗人以自己的白发衬托松树的苍翠，以春风吹动树叶来比喻春天来临，以日落黄昏来比喻人生的暮年。