几多惆怅过灵溪，乱竹丛中飞竹鸡。
千树碧桃花落尽，绿阴深处一鸠啼。
【注释】
甲子：天干第六位，指农历六月。灵溪：山间小溪。竹鸡：一种野鸡。千树碧桃花落尽：指桃花盛开时，树上落满了花瓣。绿阴深处一鸠啼：在茂密的树林和幽暗的角落中，只有一只鸟在啼叫。
【赏析】
此诗描写了诗人过灵溪时所见到的景象：一片繁花似锦，万木葱茏；然而在这样美丽的春光里，却有一声凄厉的鸟鸣。这声哀怨的啼鸣是那么地突兀，那么地刺耳，使整个春天都为之失色。诗人以“千树碧桃”为背景，以“绿阴深处一鸠”为衬景，来表现自己内心的惆怅与失落。
这首诗是写景抒情，情景交融，借景抒情的写法。前两句描写了眼前之景，后两句抒发自己的情感。
第一句“几多惆怅过灵溪”，点出题意，交代时间、地点、人物。过灵溪：走过灵溪，这里指经过山间的小溪。第二句“乱竹丛中飞竹鸡”，写出了诗人所看到的景象。乱竹丛中：形容竹林杂乱无章。飞竹鸡：竹鸡从竹林中飞出来。
第三句“千树碧桃花落尽”，描写了眼前的景色。千树：很多棵树。碧桃：碧绿色的桃花。落尽：全部落完。第四句“绿阴深处一鸠啼”，写了诗人听到的鸟声。绿阴深处：浓密的树林之中。一鸠：一只鸟。
【译文】
多少次我惆怅地走过山间的小溪，
在乱竹丛中，我看见一群竹鸡正在飞舞；
万木葱茏的山坡上，满地都是桃花，已经落得差不多了，
在浓密的树林深处，只传来一只鹧鸪的叫声。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。