黄鸟何睍睆，杨柳何依依。
未若紫阳山，鹡鸰鸣且飞。
【注释】
黄鸟：即黄莺，鸣声悦耳。睍睆（xiè huàn）：形容鸟叫声悦耳动听。依依（yī yí）：柔软而长的样子。紫阳山：地名，在今江西上饶县西。鹡鸰（jí líng）：一种水鸟名。鸣且飞：鸣叫并且飞翔。
【赏析】
这首诗是朱椒堂为他的《月潭八景》图册题的首幅诗。诗写景抒情，情寓于景，以景传情。前两句写景，后两句抒情。全诗意境优美，感情真挚动人，语言清新流畅，富有生活气息。
首句起笔不凡，“黄鸟何睍睆”，写黄莺清脆悦耳的鸣叫声从树林深处传来。这声音多么美妙，多么悠扬！然而，这美好的春光，这美丽的景色，又怎能与那“杨柳何依依”相比呢！这里的“何”，“怎”“如何”之意。诗人用反问的语气，表达了自己对美景的赞叹和喜爱之情。接着写：“未若紫阳山，鹡鸰鸣且飞。”意思是说，在这绿树成荫的地方，我不如到紫阳山去欣赏那些正在鸣叫着、展翅高飞的鹡鸰（ji liáng）水鸟。
【译文】
黄莺啊你多么婉转动听，杨柳啊你多么柔美飘逸。
哪里比得上紫阳山上的鹡鸰啊它们正欢快地鸣叫并展翅高飞。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。