绛绡高向半天垂，十丈难攀最上枝。
因在堂西宜夕照，若生岭北更多诗。
清阴勿剪百年后，浓色常留三月时。
有此红云能捧日，牡丹那得染胭脂。
绛绡高向半天垂，十丈难攀最上枝。
因在堂西宜夕照，若生岭北更多诗。
清阴勿剪百年后，浓色常留三月时。
有此红云能捧日，牡丹那得染胭脂。
诗句翻译与赏析
- 绛绡高向半天垂
- 绛绡：一种红色的纱罗。
- 高向：直冲向，指向天空。
- 半天垂：形容树枝伸展到高空。
- 译文：红色的纱罗高高地向上伸展，如同触手可及的天边。
- 十丈难攀最上枝
- 十丈：形容高度极高。
- 难攀：难以攀登。
- 最上枝：最高的树枝。
- 译文：最高的树枝高达十丈，令人望而生畏，难以攀登。
- 因在堂西宜夕照
- 堂西：此处指的是位于厅堂西侧的树木。
- 宜夕照：适合夕阳照射，形成美丽的景色。
- 译文：由于树木位于厅堂的西侧，因此它最适合夕阳的照射，能够形成美丽的景致。
- 若生岭北更多诗
- 若生：如果存在。
- 岭北：山的北面。
- 更多诗：有更多关于诗歌的内容。
- 译文：如果存在这样的美景，那么就会有更多关于诗歌的创作。
- 清阴勿剪百年后
- 清阴：清新的阴凉。
- 勿剪：不要剪掉。
- 译文：不要剪掉这棵树带来的清新阴凉，它将陪伴你度过漫长的岁月。
- 浓色常留三月时
- 浓色：浓郁的颜色。
- 常留：常常存在。
- 三月时：三个月的时间。
- 译文：这种浓郁的颜色将长久地存在于你的生活中，如同三个月的时间。
- 有此红云能捧日
- 有此：有这样的。
- 红云：红色的云彩。
- 能捧日：能够捧起太阳。
- 译文：有这样的红色云彩能够捧起太阳，展现出其壮观的景象。
- 牡丹那得染胭脂
- 牡丹：牡丹花。
- 那得：怎能得到。
- 译文：牡丹花又怎能染上胭脂般的颜色呢？
注释解析
- 绛绡：指一种红色的丝织品，常用于装饰或绘画。
- 高向：向某方向直挺，这里指向天空延伸。
- 半天垂：表示树枝延伸到很高的高度，直达云端。
- 十丈难攀：形容树的高和人的高度对比，暗示了攀爬的难度。
- 堂西：厅堂的西侧，这里指位置的具体方位。
- 夕照：夕阳的照射，常用来描绘夕阳下的美丽景色。
- 若生岭北：如果存在这样的情况，意味着可能有更好的景色出现。
- 清阴：凉爽的阴影，通常用来描述树木给周围环境带来的凉爽。
- 百年后：长时间以后，这里暗示了树木的长寿和持久性。
- 浓色：这里的“浓”字用来形容颜色的浓郁程度。
- 三月时：三个月的时间里，强调时间的长久和持续。
- 红云：红色的天空或者云霞，这里比喻美好的景象或情感。
- 捧日：用手托住太阳，这里形容某种景象或情感的力量和壮丽。
- 牡丹：中国传统名花之一，以鲜艳著称。
- 译得：译不出，这里表示无法复制或模仿。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。