停车滕国庙,寒月四更天。
老屋灯昏壁,寒林霜化烟。
平原五十里,残碣一千年。
愿与迂儒说,闲来试井田。
月夜拜滕王庙(丁卯)停车滕国庙,寒月四更天。
老屋灯昏壁,寒林霜化烟。
平原五十里,残碣一千年。
愿与迂儒说,闲来试井田。
【注释】
- 滕国:古国名,位于今山东省滕县东南。2. 丁卯:农历月份名,此诗当作于唐玄宗开元二十四年(736)。
【译文】
停歇马车在滕王庙前,寒冷的月亮照亮了整个夜晚。
老屋的灯光昏黄映照着墙壁,寒风吹过树梢把霜变成了烟雾。
平原上五十里地,千年历史的残破石碑依旧矗立。
希望和那些迂腐儒生一起探讨,闲暇时光可以一起尝试井田制度。
赏析:
这首诗是唐代诗人李白创作的五言律诗。首联“停车滕国庙,寒月四更天”描绘了作者停车祭拜滕文公庙的宁静景象,以及深夜时分月光洒满大地的情景。颔联“老屋灯昏壁,寒林霜化烟”则通过写老屋的灯光昏暗、寒林中霜气升腾为烟雾,展现了一种凄凉孤寂的氛围,同时也表达了对滕王庙的敬仰之情。颈联“平原五十里,残碣一千年”则通过写平原上的广阔土地和千年历史的残破石碑,展现了古代滕王庙的宏伟壮观,并表达了对滕王庙悠久历史的感慨和敬畏。尾联“愿与迂儒说,闲来试井田”则表达了作者希望与迂腐儒生一起探讨学术问题、闲暇之余可以一起尝试井田制度的愿景,同时也展现了作者对古代文明的热爱和向往之情。整首诗通过对滕王庙的描写,表达了作者对古人智慧的敬仰和对古代文明的怀念之情。