野性从来爱纵骋，闻说出游不待请。
过岁三日天气和，并辔东郊隃沙岭。
草场之西闸流飞，惊飙振林恣怒猛。
伫立俯瞰逝如斯，苍茫身世等萍梗。
盘涡不减玉渊潭，泐𣸥恍陟黄岩顶。
长河弥望冻不开，日眩冰棱光千顷。
嚣氛扑面苦趢趗，幽意忽接心已领。
此间胜赏人不识，徒嗤跰𨇤窥深井。
坡陀小径废寺通，荒台独树驻灵景。
岿然有版尘中悬，诗律清严字斜整。
相国风流宛在目，年华逼人发内省。
倚檐顾瞻原上村，指数开田时望杏。
万户儿童走踆踆，拍手招呼啖煎饼。
僧贫竟尔学入俗，延宾升堂陈果茗。
导我郭南二里馀，禅室初辟地颇静。
徐步往从类引针，好景待搜似凿矿。
登阁喜甚无纤翳，残照澹敛遥峰影。
欲向老宿问无生，怊怅临渊但视绠。
晚归揽扼兴不孤，华轩张灯迟漏永。
【诗句翻译】
我天生喜欢野外的自由自在，听说外出游玩不必等待批准。
过年三天天气候宜人，并驾东郊的沙岭。
草场西边的水闸像流飞的箭，狂风呼啸着肆意狂怒。
伫立下来俯瞰这景色就像这样，我的生命和命运如同漂浮的萍梗。
盘曲的漩涡不比玉渊潭少，石崖峻峭仿佛登上黄岩顶。
漫长的河流在远处看不到尽头，阳光耀眼让冰棱光闪烁千顷。
纷扰的气息扑面而感到苦涩，内心的幽静忽然被触动。
这地方的美丽却无人欣赏，只能嗤笑那些浅薄的人窥探深井。
山坡上的道路废弃了通往寺院，荒废的台子独自矗立着美景。
那岿然不动有如尘土中悬挂的版画，诗律严谨字斜整齐。
宰相的风采依然存在眼前，年华逼人来发内省。
倚靠在檐下望着原上的村庄，数着开田的时候盼望杏花开放。
万户的儿童奔走玩耍嬉戏，拍手招呼吃烤饼。
僧人贫穷却学到了入俗，邀请客人升堂陈设果品茶。
带我往郭南二里多路的地方去，禅室初建环境颇为宁静。
慢慢地走着仿佛引线般引导，美好的风景等着搜寻就像挖掘矿石。
登上阁楼非常高兴没有一点瑕疵，余晖收敛让遥峰的影子变得模糊。
想要向老僧询问无生法门，惆怅地看着深渊却只是观看鱼网。
晚上归来揽住扼制兴起并不孤单，华丽的车子张灯延迟漏更漫长。
【注释】
- 野性从来爱纵骋：野性，自然天性。纵骋，自由自在地驰骋。
- 闻说出游不待请：听说外出游玩不必等待批准。
- 过岁三日天气和：新年过后第三天天气晴好。
- 并辔东郊隃沙岭：并驾马车向东郊的沙岭。
- 草场之西闸流飞：草场的西边的水闸像飞箭一样。
- 惊飙振林恣怒猛：狂风猛烈地摇动着树林。
- 伫立俯瞰逝如斯：伫立下来眺望这景色就像这样。
- 苍茫身世等萍梗：形容自己的命运与浮萍一样。
- 盘涡不减玉渊潭：盘绕的漩涡不比玉渊潭小。
- 泐𣸥恍陟黄岩顶：形容岩石陡峭，令人恍惚能登上黄岩顶。
- 长河弥望冻不开：长长的河流在阳光下看起来似乎冻住了。
- 嚣氛扑面苦趢趗：喧嚣的气息扑面而来让人感到苦涩。
- 幽意忽接心已领：内心的感受忽然被理解。
- 此间胜赏人不识：这里的风景是如此美妙以至于人们不认识它。
- 徒嗤跰𨇤窥深井：白白地嘲笑那些只盯着一口深井的人。
- 坡陀小径废寺通：山势起伏的小路上废弃的寺庙通向那里。
- 荒台独树驻灵景：荒废的台子上孤零零的树木伫立着美景。
- 岿然有版尘中悬：巍峨的样子就像是尘土中的一块石头。
- 相国风流宛在目：宰相的风采依然存在眼前。
- 年华逼人发内省：岁月逼迫人进行内心的思考。
- 倚檐顾瞻原上村：依靠着屋檐远望着山上的村庄。
- 万户儿童走踆踆：成千上万的儿童欢笑着奔跑。
- 拍手招呼啖煎饼：拍手招呼大家一起吃煎饼。
- 僧贫竟尔学入俗：僧人贫穷却学会了世俗生活。
- 延宾升堂陈果茗：招待客人升堂摆上果品茶水。
- 导我郭南二里馀：带领我去郭南二里的小路。
- 禅室初辟地颇静：禅室刚刚建立环境很宁静。
- 徐步往从类引针：缓缓散步好像用引线测量一样。
- 好景待搜似凿矿：美好的景色等待着人们去发现就像挖煤一样。
- 登阁喜甚无纤翳：登上阁楼时非常高兴没有任何瑕疵。
- 欲向老宿问无生：想要向那位老和尚询问“无生”的道理。
- 怊怅临渊但视绠：惆怅地看着深渊却只是观看鱼网。
- 晚归揽扼兴不孤：晚上归来时心情振奋而不孤独。
- 华轩张灯迟漏永：华丽的车子张灯夜行时间过得很慢。