斗转疏星夜，新秋满碧空。
山云多异彩，月映画帘中。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌的语言的能力。解答此类题目，首先要明确题干的要求，如本题“格式要求”，然后分析诗句的内容，体会诗歌表达的思想感情，理解诗歌中所使用的表现手法以及所蕴含的哲理。最后再根据这些分析，结合全诗加以理解概括。
（1）
斗转疏星夜，新秋满碧空。
译文：斗转星移，稀疏的星光洒在夜晚的天空。秋天来临，天空一片湛蓝，无边无际。
注释：斗转、斗转：北斗七星绕天一周为一夜，一昼夜周而复始，所以叫斗转。斗转星移：指时间推移。斗转，北斗七星旋转；疏星，稀稀落落的星星。
赏析：此句描绘了斗转星移的秋夜景象。“斗转”二字点明时间，说明是深夜时分。“疏星”写天空中稀疏的几颗星星。“夜”字写出了时间，表明此时正是深秋季节。
（2）
山云多异彩，月映画帘中。
译文：山间云雾变化无穷，宛如一幅美丽的山水画。月亮倒映在窗前，仿佛是屏风上的画面。
注释：异彩：色彩各异。
赏析：此句描写了山间云雾的美景。“异彩”二字写出了云雾的变化无常，千变万化。“映”字写出了月亮倒映在窗前，如同屏风上的画面一般。这一句既写出了景物的美景，又表现出作者对自然的热爱，体现了诗人的审美情趣。
【答案】
示例：
（1）
斗转疏星夜，新秋满碧空。
译文：①斗转星移，稀疏的星星洒在夜晚的天空。②秋天来临，天空一片湛蓝，无边无际。
注释：①斗转：北斗七星旋转；疏星：稀稀落落的星星。②新秋：秋天到来之时。③碧空：天空。
赏析：此句描绘了斗转星移的秋夜景象。“斗转”二字点明时间，说明时值深夜；“疏星”则写天上的星星稀稀落落，显得格外清朗。“秋”字表明季节。“碧空”一词写出天空之广阔无垠。
（2）
山云多异彩，月映画帘中。
译文：①山间白云变幻无穷，犹如一幅美丽的山水画。②月亮倒映在窗上，恰似屏风上的画作。
注释：①异彩：色彩各异。②画帘：《古诗十九首》中有《西北有高楼》等诗，其中写到：“西北有高楼，上与浮云齐。”这里用“画帘”来比喻月亮。③屏风：古代室内挂有画屏，用以隔断和装饰。④《古诗十九首》中写到：“西北有高楼，上与浮云齐。”此处借指屏风上的画作。
赏析：此句描写了山间云雾的美妙景色。“异彩”二字写出了云雾色彩多变、变幻莫测的特点。“月映”二字将月亮比作屏风上的画面，生动形象地写出了月光的皎洁美丽。