文明之世,为王室辅;
寿考无疆,兴福喜期。
注释:
文明之世,为王室辅;
- 这句话的意思是说在文明的时代,他是为了王室的辅臣。
- “王室”是指国家的君主所在的家族或家族集团,在这里指的是张百熙所处的时代。
- “辅臣”是指在君主身边辅佐工作的大臣,这里指的是张百熙作为国家重要人物的地位和角色。
- “无疆”是形容时间长久,没有尽头的意思。
- “兴福喜期”是形容张百熙在长寿期间,福气满满,喜悦无限。这里的“兴”和“喜”都是动词,表示兴起、出现的意思。
译文:
在文明的时代里,我身为王室的辅臣;
你的长寿无穷无尽,你的喜悦如同春天般盎然。