敢云为善乐陶然，差了吾身补缀缘。
古木溪边愁断石，危亭山半引清泉。
踏青裙屐喜寒食，唱晚渔樵渡野烟。
几度寻梅诗思阔，灞桥骡稳小庵前。
这首诗是宋代诗人范成大的《四景》之一，共八章。每章都描绘了不同的景色和情感。其六为“踏青”，描写了春天的郊外景象和诗人的喜悦之情。下面是逐句的释义与译文，以及必要的注释和赏析：
【译文】
敢说为善乐陶然，错配身缘自补缀。
古木溪边愁断石，危亭山半引清泉。
踏青裙屐喜寒食，唱晚渔樵渡野烟。
几度寻梅诗思阔，灞桥骡稳小庵前。
【注释】
- 敢言（yuàn）为善（zuì）： 意为有勇气行善，不谦虚。
- 乐陶然（táng rán）： 快乐、高兴的样子。
- 差了吾身（chài le wú shēn）： 形容自己身体不好，需要别人帮忙。
- 补缀（bǔ zhuì）： 修补，这里指身体上的不适。
- 古木溪边（gǔ mù xī biān）： 指河边长满树木的地方。
- 愁断石（chóu duàn shí）： 用石头堆砌而成的桥或堤坝因年久失修而变得危险，让人感到担忧。
- 危亭（wēi tíng）： 高耸入云的亭子。
- 清泉（qīng quán）： 清澈的水。
- 踏青（tà qīng）： 春天里外出郊游赏花的活动。
- 裙屐（qún jǐ）： 穿着裙子，戴着鞋子，泛指南方人出游时所穿的衣服。
- 寒食（hán shí）： 清明节的前一天，人们禁火寒食以纪念先人。
- 唱晚（chàng wǎn）： 黄昏时分唱歌或吹箫等休闲活动。
- 渔樵（yú cái）： 古代传说中的打渔砍柴的人。
- 灞桥（bà qiáo）： 地名，位于今陕西西安附近，是古人送别之地。
- 骡（luó）： 一种骡子，用于运输。
- 小庵（xiǎo ān）： 小屋，供人休息的地方。
【赏析】
这首诗通过细腻的笔触描绘了一个春日郊外的景象。首联“敢言为善乐陶然，差了吾身补缀缘”表达了诗人虽然愿意行善，但又觉得自己身体状况不佳，需要他人帮助的心情。颔联“古木溪边愁断石，危亭山半引清泉”进一步描绘了自然美景中的忧愁情绪，似乎在提醒人们，美好的事物往往伴随着忧愁。颈联“踏青裙屐喜寒食，唱晚渔樵渡野烟”展现了人们在节日期间的欢乐场景，尽管天气寒冷，但依然充满了生机。尾联“几度寻梅诗思阔，灞桥骡稳小庵前”则反映了诗人在寻找梅花的过程中，思绪飞扬，最终找到了一个安静的小地方作为休憩之处，象征着内心的宁静与满足。整首诗通过对自然景观和人物活动的描绘，传达了诗人对生活的态度和情感体验。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。