陈迹谁能阐，名流意自关。
胸中罗磊落，川上联潺湲。
载得琴书去，赢来图画还。
有怀人不见，相对白云间。
【解析】
本诗是作者与友人凌泊斋的酬唱之作，表达了作者对友人的怀念。
【答案】
译文：陈迹谁能阐明，名声自关己事。胸中罗列磊落之志，川上联成潺湲之声。携带琴书而去，赢来图画归来。有怀人不见，相对白云间。
注释：陈迹：指过去的事情，往事，陈：同“沉”。阐：阐述、解释。意：心意、意图。关：相关。磊落：形容志向宏伟远大。川上：山涧流水旁。联：接连不断。川上联潺湲：山涧流水连成潺潺之声。载：携带。琴书：古代文士所携带的物品。去：离去。赢：赢得。图画：指画卷、画像。有怀人不见：心中想念之人看不见。
赏析：
这首诗作于诗人在东林寺与凌泊斋先生交往期间。诗人在东林寺访凌泊斋先生时，凌氏正忙于为高子水绘制山水图，并已将其装裱起来待其归来。凌氏见客心喜，即以诗相迎。诗人也即兴而赋《和东林山长凌泊斋先生访高子水居韵八首》之三。此诗写诗人访友归来后的心情。
开头两句，直抒胸臆，点明主旨。“陈迹谁能阐，名流自关情。”这二句是说，过去的遗迹谁又能解说清楚呢？名声自然关系重大。这里既表明诗人与凌泊斋先生交往之深，又暗示凌泊斋先生此次来访的目的。接着诗人便以“胸中罗磊落，川上联潺湲。”两句描写凌泊斋先生的风采：他的胸怀宽广，志向宏远，他的思想境界高远；他的心灵纯洁美好，他的品德高尚。
下面四句是全诗的核心所在，也是凌泊斋先生给诗人留下的深刻的印象。“载得琴书去，赢来图画还。”这二句是说，我带着琴和书离开了你，却把你绘制的山水画带回了家。这里不仅写出了凌泊斋先生对艺术创作的专注，同时也表明了他与凌泊斋先生交往之久。“有怀人不见，相对白云间。”这二句是说，思念着的朋友看不到，我们只能相对白云空长叹。这里既是实写，又是虚写。实写是说诗人见不到朋友；虚写则表现了诗人内心的苦闷。
这首诗是诗人在东林寺与好友凌泊斋先生相遇时所作，诗人通过描写自己对好友的深情厚谊，表达了自己对好友的怀念之情。