四十年尽瘁鞠躬,每饭不忘天下计;
廿二省内忧外患,遗章犹系老臣心。
【译文】
四十年鞠躬尽瘁,每餐不忘天下大计;
廿二年间内忧外患,遗章还系着老臣之心。
【注释】
挽张之洞联:是一副对联。挽张之洞联:这是一副对联,上联“四十年鞠躬尽瘁,每餐不忘天下计”意思是说,张之洞为国效力四十年,始终尽心尽力,每餐吃饭时都不忘国家的大事。下联“廿二年间内忧外患,遗章犹系老臣心”意思是说,在二十来年的岁月里,国家内外都有忧患,但是张之洞的遗篇仍被人们怀念和传颂。
赏析:
这副对联是对清末著名政治家张之洞的颂扬和怀念。上联“四十年鞠躬尽瘁,每餐不忘天下计”赞颂了张之洞为国家服务的奉献精神和忠诚态度。下联“廿二年间内忧外患,遗章犹系老臣心”则表达了人们对张之洞遗作的珍重之情。整副对联既表达了作者对张之洞的敬仰之情,也表达了人们对他忠诚服务、无私奉献精神的赞誉。