不殖生产，不树党援，立身当在三代以上；
能道训典，能安社稷，天下何可一日无公。
【注释】
- 挽张之洞联：挽，即挽联。张之洞是清末著名的政治改革家、思想家和教育家，有“清末四大家”之一之誉。其一生以“清正廉明”著称于世，故人们常以“三立”、“三不”来称颂他的高尚品质。“三立”，即“立德”、“立功”、“立言”；“三不”，即“不植党援”、“不殖生产”、“不树党援”。这里指张之洞的高尚品德，与上句中的“立身”相对应。
- 殖（zhí）：种植。
- 道：治理。训典：治国安民之典章制度。
- 社稷：国家。
- 公：指张之洞。
【译文】
不从事生产活动，也不树立私人势力，立身当在三代以上的圣哲们；
能通晓治国安民的典章制度，能确保国家的稳固，天下哪里可以缺少像张之洞这样的贤相？
【赏析】
此对联为晚清名臣张之洞所作，上联赞其为国为民的功绩，下联表其为官从政的操守。上联中“不植党援”与下联“能安社稷”相对，都体现了他为人正直无私，不为私利所动。“立身”与“立言”相对，都表明了他对自身品德的要求。“立身当在三代以上”与“天下何可一日无公”相对，则表现了他远大的人生理想和强烈的爱国情怀。
全联用对仗工整，平仄和谐，意境宏大深远，表达了作者对张之洞高尚品质的赞美之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。