山属岱、江属岷,论经济文章,当世斯为君实正;
水有源、木有柢,问胶庠塾序,中原谁达道真词。
注释:
山属于岱岳,江属于岷山,谈论经济文章,当代的人中只有您是真正正确的;
水有起源,树有根本,请问科举学校,中原谁达到道真词。
赏析:
这是一副对联,赞美了张之洞先生在政治、经济、文化等方面的成就和贡献。上联“山属岱、江属岷”以自然景观喻人才,泰山代表学问,岷山表示才能,说明张之洞不仅学问深厚,而且能力出众。下联“水有源、木有柢”以自然现象比喻教育,水源和树根象征教育和培养,表明他在教育方面也有着卓越的成就。整副对联既赞美了张之洞的才华和能力,也表达了对他的敬佩之情。